I'll Be Your Light - James Ross translation in German

I'll Be Your Light

This is the secret
You must remember
You can't make a mistake

One day you will look back at this
And smile fondly at the adversity
Maybe not tomorrow but you have got to believe me
That you'll get there

Chin up my friend
I'll be your light
Chin up my friend
I'll be your light

When you find yourself under the ocean diamond
Trying to set the world on fire
Just remember that it could have been prevented
If you flew over the mountain and you held it in
Before you let the sparks fly

Chin up my friend
I'll be your light
Chin up my friend
I'll be your light

Float into space with me
Float into space with me
Float into space with me
Float into space with me
The whole idea of you... your being better than anybody else
(Float into space with me)
Simply doesn't make any sense at all
(Float into space with me)
It is totally meaningless

Float into space with me
Float into space with me
Float into space with me
Float into space with me

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
The sun has gone down and it's hard
To find your way home

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
The sun has gone down and it's hard
To find your way home

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
(Chin up my friend)
The sun has gone down and it's hard
To find your way home
(I'll be your light)

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
(Chin up my friend)
The sun has gone down and it's hard
To find your way home
(I'll be your light)

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
(Chin up my friend)
The sun has gone down but I promise you
You'll find your way home
(I'll be your light)

When all of this is done you're in the rain
And everything's soaked
(Chin up my friend)
The sun has gone down but I promise you
You'll find your way home
(I'll be your light)

Ich werde dein Licht sein

Das ist das Geheimnis
Daran musst du dich erinnern
Du kannst keinen Fehler machen

Eines Tages wirst du darauf zurückblicken
Und liebevoll über die Widrigkeiten lächeln
Vielleicht nicht morgen, aber du musst mir glauben
Dass du es schaffen wirst

Kopf hoch, meine Freundin
Ich werde dein Licht sein
Kopf hoch, meine Freundin
Ich werde dein Licht sein

Wenn du dich unter dem Ozeandiamanten wiederfindest
Und versuchst, die Welt in Brand zu setzen
Denk einfach daran, dass es hätte verhindert werden können
Wenn du über den Berg geflogen wärst und es zurückgehalten hättest
Bevor du die Funken fliegen ließest

Kopf hoch, meine Freundin
Ich werde dein Licht sein
Kopf hoch, meine Freundin
Ich werde dein Licht sein

Schweb mit mir ins All
Schweb mit mir ins All
Schweb mit mir ins All
Schweb mit mir ins All
Die ganze Vorstellung von dir... dass du besser bist als jeder andere
(Schweb mit mir ins All)
Ergibt einfach überhaupt keinen Sinn
(Schweb mit mir ins All)
Es ist völlig bedeutungslos

Schweb mit mir ins All
Schweb mit mir ins All
Schweb mit mir ins All
Schweb mit mir ins All

Wenn all das vorbei ist, bist du im Regen
Und alles ist durchnässt
Die Sonne ist untergegangen und es ist schwer
Deinen Weg nach Hause zu finden

Wenn all das vorbei ist, bist du im Regen
Und alles ist durchnässt
Die Sonne ist untergegangen und es ist schwer
Deinen Weg nach Hause zu finden

Wenn all das vorbei ist, bist du im Regen
Und alles ist durchnässt
(Kopf hoch, meine Freundin)
Die Sonne ist untergegangen und es ist schwer
Deinen Weg nach Hause zu finden
(Ich werde dein Licht sein)

Wenn all das vorbei ist, bist du im Regen
Und alles ist durchnässt
(Kopf hoch, meine Freundin)
Die Sonne ist untergegangen und es ist schwer
Deinen Weg nach Hause zu finden
(Ich werde dein Licht sein)

Wenn all das vorbei ist, bist du im Regen
Und alles ist durchnässt
(Kopf hoch, meine Freundin)
Die Sonne ist untergegangen, aber ich verspreche dir
Du wirst deinen Weg nach Hause finden
(Ich werde dein Licht sein)

Wenn all das vorbei ist, bist du im Regen
Und alles ist durchnässt
(Kopf hoch, meine Freundin)
Die Sonne ist untergegangen, aber ich verspreche dir
Du wirst deinen Weg nach Hause finden
(Ich werde dein Licht sein)