Lyrics and translation James Ross - Shakedown

Shakedown

It's 3, your eyes are set on me
Well I did my best to please
I can see it in your face
You want to get out of this place
You just want to feel
Need proof that this was real
We can always skip town
C'mon, let's have a shakedown

You know I see it
You can't deny it
You know you want it
So why don't we try it?
You take the first step
I'll take the others
Make sure that we get
Under the covers

You always think
It'll take you to the brink
When they are having fun
Our minds are never done
We stay in this boat
It's destined to sink
You want to float
When we should be on the run

You always think
It'll take you to the brink
When they are having fun
Our minds are never done
We stay in this boat
It's destined to sink
You want to float
When we should be on the run

While you know what to do
You can't play them all for fools
But nothing's really free
And you're better off with me
Let's leave right now, c'mon
Let's have a shakedown

You know I see it
You can't deny it
You know you want it
So why don't we try it?
You take the first step
I'll take the others
Make sure that we get
Under the covers

You always think
It'll take you to the brink
When they are having fun
Our minds are never done
We stay in this boat
It's destined to sink
You want to float
When we should be on the run

You always think
It'll take you to the brink
When they are having fun
Our minds are never done
We stay in this boat
It's destined to sink
You want to float
When we should be on the run

We just want to feel alive
That comes as no surprise
But it's so hard to see why
We have to live this life
We just want to feel alive
That comes as no surprise
But it's so hard to see why
We have to live this

You always think
It'll take you to the brink
When they are having fun
Our minds are never done
We stay in this boat
It's destined to sink
You want to float
When we should be on the run

You always think
It'll take you to the brink
When they are having fun
Our minds are never done
We stay in this boat
It's destined to sink
You want to float
When we should be on the run

Secousse

Il est 3 heures, tes yeux sont rivés sur moi
J'ai fait de mon mieux pour te plaire
Je le vois sur ton visage
Tu veux t'échapper d'ici
Tu veux juste ressentir
Avoir la preuve que c'était réel
On peut toujours quitter la ville
Allez, viens, on fait une virée

Tu sais que je le vois
Tu ne peux pas le nier
Tu sais que tu le veux
Alors pourquoi ne pas essayer ?
Tu fais le premier pas
Je ferai les autres
Assurons-nous qu'on se retrouve
Sous la couette

Tu penses toujours
Que ça te mènera au bord du gouffre
Quand ils s'amusent
Nos esprits ne sont jamais au repos
On reste dans ce bateau
Il est destiné à couler
Tu veux flotter
Alors qu'on devrait être en fuite

Tu penses toujours
Que ça te mènera au bord du gouffre
Quand ils s'amusent
Nos esprits ne sont jamais au repos
On reste dans ce bateau
Il est destiné à couler
Tu veux flotter
Alors qu'on devrait être en fuite

Alors que tu sais quoi faire
Tu ne peux pas tous les prendre pour des idiots
Mais rien n'est vraiment gratuit
Et tu es mieux avec moi
Partons maintenant, allez viens
Faisons une virée

Tu sais que je le vois
Tu ne peux pas le nier
Tu sais que tu le veux
Alors pourquoi ne pas essayer ?
Tu fais le premier pas
Je ferai les autres
Assurons-nous qu'on se retrouve
Sous la couette

Tu penses toujours
Que ça te mènera au bord du gouffre
Quand ils s'amusent
Nos esprits ne sont jamais au repos
On reste dans ce bateau
Il est destiné à couler
Tu veux flotter
Alors qu'on devrait être en fuite

Tu penses toujours
Que ça te mènera au bord du gouffre
Quand ils s'amusent
Nos esprits ne sont jamais au repos
On reste dans ce bateau
Il est destiné à couler
Tu veux flotter
Alors qu'on devrait être en fuite

On veut juste se sentir vivants
Ce n'est pas une surprise
Mais c'est si difficile de comprendre pourquoi
On doit vivre cette vie
On veut juste se sentir vivants
Ce n'est pas une surprise
Mais c'est si difficile de comprendre pourquoi
On doit vivre ça

Tu penses toujours
Que ça te mènera au bord du gouffre
Quand ils s'amusent
Nos esprits ne sont jamais au repos
On reste dans ce bateau
Il est destiné à couler
Tu veux flotter
Alors qu'on devrait être en fuite

Tu penses toujours
Que ça te mènera au bord du gouffre
Quand ils s'amusent
Nos esprits ne sont jamais au repos
On reste dans ce bateau
Il est destiné à couler
Tu veux flotter
Alors qu'on devrait être en fuite