Lyrics and translation James Ross - Summer Nights (ft. Holt Hauser)
Summer
nights
Nuits
d'été
I
couldn't
tell
you
Je
ne
pouvais
pas
te
le
dire
I
looked
for
you
when
you
arrived
Je
t'ai
cherchée
à
ton
arrivée
Time
flew
by
Le
temps
a
filé
We
drank
too
much
wine
and
you
missed
your
flight
On
a
bu
trop
de
vin
et
tu
as
raté
ton
vol
Three
weeks
I've
been
dying
to
kiss
you
Ça
fait
trois
semaines
que
je
meurs
d'envie
de
t'embrasser
I
just
wish
that
more
of
our
friends
knew
J'aimerais
juste
que
plus
d'amis
soient
au
courant
These
moments
keeping
me
alive
Ces
moments
me
maintiennent
en
vie
I
tried
to
think
of
the
reason
J'ai
essayé
de
trouver
une
raison
To
meet
the
day
and
seize
it
De
vivre
pleinement
chaque
jour
But
I
didn't
have
the
guts
to
try
Mais
je
n'ai
pas
eu
le
courage
d'essayer
But
all
that
changed
Mais
tout
a
changé
When
we
met
that
day
Quand
on
s'est
rencontrés
ce
jour-là
I
know
it
cant
be
right
Je
sais
que
ce
n'est
pas
bien
But
I
need
you
to
be
mine
Mais
j'ai
besoin
que
tu
sois
mienne
Summer
Nights
Nuits
d'été
You
came
outta
nowhere
Tu
es
arrivée
de
nulle
part
When
you
spoke
you
didn't
miss
a
line
Quand
tu
parlais,
chaque
mot
était
parfait
Time
flew
by
Le
temps
a
filé
They
called
out
last
drinks
but
I
couldn't
say
goodbye
Ils
ont
annoncé
la
dernière
tournée,
mais
je
ne
pouvais
pas
te
dire
au
revoir
Your
car
arrived
Ta
voiture
est
arrivée
I
walked
you
out
there
Je
t'ai
raccompagnée
Your
ring
slipped
off
as
you
sat
inside
Ta
bague
a
glissé
de
ton
doigt
en
t'asseyant
You
said,
"Its
a
sign"
Tu
as
dit
: "C'est
un
signe"
You
pulled
me
close
and
pressed
your
lips
to
mine
Tu
m'as
serré
contre
toi
et
tu
m'as
embrassé
I
felt
your
warmth
that
night
J'ai
senti
ta
chaleur
cette
nuit-là
Your
shade
pulled
back,
shone
full
bright
Ton
ombre
s'est
dissipée,
a
brillé
de
mille
feux
Only
to
return
to
the
dark
Pour
ensuite
retourner
dans
l'obscurité
Now
I've
found
all
the
energy
Maintenant
j'ai
trouvé
toute
l'énergie
To
become
the
very
best
of
me
Pour
devenir
la
meilleure
version
de
moi-même
Still
hoping
you'll
play
a
part
En
espérant
encore
que
tu
en
fasses
partie
But
all
that
changed
Mais
tout
a
changé
When
we
met
that
day
Quand
on
s'est
rencontrés
ce
jour-là
I
knew
I
was
right
J'ai
su
que
j'avais
raison
You
will
never
be
mine
Tu
ne
seras
jamais
mienne
Summer
nights
Nuits
d'été
I
couldn't
tell
you
Je
ne
pouvais
pas
te
le
dire
I
looked
for
you
when
you
arrived
Je
t'ai
cherchée
à
ton
arrivée
Time
flew
by
Le
temps
a
filé
We
drank
too
much
wine
and
you
missed
your
flight
On
a
bu
trop
de
vin
et
tu
as
raté
ton
vol
(You
said)
I'll
be
fine
(Tu
as
dit)
Ça
ira
You
never
realised
Tu
n'as
jamais
réalisé
I
stumbled
out
but
never
mind
Je
suis
sorti
en
titubant,
mais
peu
importe
It's
so
foreign
C'est
si
étrange
To
care
about
the
fact
I
can't
De
se
soucier
du
fait
que
je
ne
peux
pas
Forget
you
T'oublier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.