Lyrics and translation James Ross - The Battle For The Sky

The Battle For The Sky

There were a thousand men
A thousand men to try
Yeah, to try and seize the world
And the stars up in the sky
As the kings before had tried
And their fathers all had done
To take hold of everything
To rule over everyone

Well all of those thousand men
They wanted what the saw
So they took a hundred boats
And they sailed to lands afar
As the days went slowly by
The soldiers sailed along
Til they saw a distant land
A land for kings to own

So they stole themselves away
In an undiscovered cave
And they waited for the day
For one of them to brave
This undiscovered sky
That they saw and wanted more
Than the everlooking eyes
Of god could gaze upon

The battle for the sky
Could be seen throughout the night
And the wair was cold and dark
Who knew so many'd died
The stars they raised their guns
But the soldiers still marched on
So the sky sent in the sun
To make sure the end would come

Still the soldiers held their ground
Over waves of endless stars
But they couldn't hold them back
For the stars possessed such power
Of the soldiers forced to run
Only half of them returned
While the other half remain
In the sun where they will burn
In the sun where they will burn
In the sun where they will burn
In the sun where they will burn

La Bataille Pour le Ciel

Il y avait mille hommes, ma chérie,
Mille hommes pour tenter,
Oui, tenter de s'emparer du monde,
Et des étoiles dans le ciel.
Comme les rois l'avaient tenté avant eux,
Et comme leurs pères l'avaient fait,
Pour s'emparer de tout,
Pour régner sur tous.

Eh bien, tous ces mille hommes,
Voulaient ce qu'ils voyaient.
Alors ils prirent cent bateaux,
Et naviguèrent vers des terres lointaines.
Au fil des jours qui passaient lentement,
Les soldats naviguaient,
Jusqu'à ce qu'ils aperçoivent une terre lointaine,
Une terre pour les rois.

Alors ils se cachèrent,
Dans une grotte inconnue,
Et ils attendirent le jour,
Où l'un d'eux aurait le courage,
De conquérir ce ciel inconnu,
Qu'ils voyaient et désiraient plus,
Que les yeux toujours scrutateurs,
De Dieu ne pouvaient contempler.

La bataille pour le ciel,
Put être vue toute la nuit.
Et l'air était froid et sombre,
Qui savait que tant mourraient ?
Les étoiles levèrent leurs armes,
Mais les soldats continuèrent de marcher.
Alors le ciel envoya le soleil,
Pour s'assurer que la fin arriverait.

Malgré tout, les soldats tinrent bon,
Face à des vagues d'étoiles infinies.
Mais ils ne purent les retenir,
Car les étoiles possédaient un tel pouvoir.
Des soldats forcés de fuir,
Seule la moitié revint.
Tandis que l'autre moitié resta,
Dans le soleil où ils brûleront,
Dans le soleil où ils brûleront,
Dans le soleil où ils brûleront,
Dans le soleil où ils brûleront.