Lyrics and translation James Sakala - Mukampokelele

Mukampokelele

Aiye aye, Aiye aye, Aiye aye!
Aiye aye, Aiye aye, Aiye aye!
Mumishitu umu napita nshaufwa nswanswa, mumpili umu nayenda,
Namumwinga namulya nanyanta. Ifiswango nalifimwene lelo nalishipa.
Mufiswebebe mulya nali kwabula amenshi yakunwa.
Pakwima balijebele Ati " ukashipe uko uleya,
Ubumi obo tabwaanguka Ufwile fye washipa".
Lelo namona ifibala fyashala pamubili
Wandi efi nkoselesha ine eico ndemulomba

Mukampokelele uko ndeisa mukampele amenshi yakunwa nafwa icilaka kuno
Ndefuma. Mukampokelele uko ndeisa,
Mukampele Ifyakufwala, mukampele na pakulala ...
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ine Ndili mufilamba.
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ine ndilimufilamba
(Mumpokelele ine, mumpokelele ine, mumpokelele ine)

Balya abanandi ubo nayambile nabo ululwendo tebonse abakwanisha
Ukufika pano epondi ilelo. Bambi balifilwa balishala,
Bambi balifilwa balibutuka, Bambi nabo infumu Lesa yali beta.
Limo limo ngufwa kwati nakalimo ndeleka Limbi nalyo ngufwa kwati
Ndeposafye inshita.
Nganaibukisha Amashiwi yanjebele banakulu ba tile",
Ngawa nag′ana ukalya nefiposwa fyabanobe".
Eicho nshakanenuke ululwendo nshakatushe Lesa Tata mube naine.

Mukampokelele uko ndeisa mukampele amenshi yakunwa nafwa icilaka kuno
Ndefuma. Mukampokelele uko ndeisa,
Mukampele Ifyakufwala, mukampele na pakulala ...
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ine Ndili mufilamba.
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ine ndilimufilamba

Kubula amaka Ya mfumu teti imakane neka Awe
Kubula uluse lwamfumu teti imone amapalo ndemona .
Lesa mukoseleshe ine,
Lesa munsendeshe ine, Lesa mungafwe amapepo Lesa apale.

Mukampokelele uko ndeisa mukampele amenshi yakunwa nafwa icilaka kuno
Ndefuma. Mukampokelele uko ndeisa,
Mukampele Ifyakufwala, mukampele na pakulala ...
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ine Ndili mufilamba.
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ndemilomba (Aiye aye,)
Ine ndilimufilamba
(Ndili mufilambaye, Ndili mufilambaye, Ndili mufilambaye)

Mukampokelele

Aiye aye, Aiye aye, Aiye aye!
Aiye aye, Aiye aye, Aiye aye!
Dans la forêt que je traverse, je suis fatigué, sur le chemin que je marche,
Je rencontre quelqu'un, je mange et je me repose. La nourriture que j'ai trouvée aujourd'hui, je la refuse.
Dans ces endroits, j'avais l'habitude de trouver beaucoup d'eau à boire.
Quand je suis arrivé, ils m'ont dit : "Tu refuses d'aller là où tu vas,
Cette vie ne te revient pas. Tu devrais refuser."
Mais je vois que les plaies restent sur mon corps
C'est ce que je fais, c'est ce que je te demande

Accueille-moi là où je vais, donne-moi de l'eau à boire, j'ai faim ici
Je pars. Accueille-moi là où je vais,
Donne-moi des vêtements, donne-moi un endroit pour dormir ...
Je te prie (Aiye aye,)
Je te prie (Aiye aye,)
Je te prie (Aiye aye,)
Je suis dans le besoin.
Je te prie (Aiye aye,)
Je te prie (Aiye aye,)
Je te prie (Aiye aye,)
Je suis dans le besoin
(Accueille-moi, accueille-moi, accueille-moi)

Ceux qui étaient avec moi au début du voyage, ils ne sont pas tous arrivés
Ici, aujourd'hui, à ce point. Certains se sont perdus, sont restés,
Certains se sont perdus, ont disparu, certains ont été emportés par le Seigneur Dieu.
Parfois, je meurs comme si je m'étais arrêté. Une autre fois, je meurs comme si
J'avais juste perdu du temps.
Je me souviens des mots que mes ancêtres m'ont dit, "
N'accepte pas la nourriture et les choses qui appartiennent aux autres".
C'est ce que je n'ai pas oublié, le voyage que je n'ai pas oublié. Que Dieu le Père soit avec moi.

Accueille-moi là où je vais, donne-moi de l'eau à boire, j'ai faim ici
Je pars. Accueille-moi là où je vais,
Donne-moi des vêtements, donne-moi un endroit pour dormir ...
Je te prie (Aiye aye,)
Je te prie (Aiye aye,)
Je te prie (Aiye aye,)
Je suis dans le besoin.
Je te prie (Aiye aye,)
Je te prie (Aiye aye,)
Je te prie (Aiye aye,)
Je suis dans le besoin

Sans la force du Seigneur, rien ne peut être accompli.
Sans la miséricorde du Seigneur, je ne peux pas voir les merveilles que je vois.
Dieu, donne-moi la force,
Dieu, protège-moi. Dieu, aide-moi, que les prières de Dieu soient entendues.

Accueille-moi là où je vais, donne-moi de l'eau à boire, j'ai faim ici
Je pars. Accueille-moi là où je vais,
Donne-moi des vêtements, donne-moi un endroit pour dormir ...
Je te prie (Aiye aye,)
Je te prie (Aiye aye,)
Je te prie (Aiye aye,)
Je suis dans le besoin.
Je te prie (Aiye aye,)
Je te prie (Aiye aye,)
Je te prie (Aiye aye,)
Je suis dans le besoin
(Je suis dans le besoin, Je suis dans le besoin, Je suis dans le besoin)