James Senese - Acquaiò l'acqua è fresca - translation of the lyrics into French
James Senese Acquaiò l'acqua è fresca

James Senese - Acquaiò l'acqua è fresca

Lyrics and translation James Senese - Acquaiò l'acqua è fresca




Acquaiò l'acqua è fresca
L'eau est fraîche
'A notte 'o piecuro dorme sott 'e cuperte
La nuit, la peur dort sous les couvertures
'A notte, senza ragione, 'a gente chiude 'e feneste
La nuit, sans raison, les gens ferment les fenêtres
Dove guardi?
Où regardes-tu ?
Me so' scetato mmiez 'a tempesta
Je me suis égaré au milieu de la tempête
Pelle abbruciata, core arrubbato
Peau brûlée, cœur volé
'O popolo mio senza ragione
Mon peuple, sans raison
Gente fernuta senza nu dio
Gens arrêtées sans un dieu
Uagliune crisciute mmiez a na via
Enfants élevés au milieu d'une rue
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
'O muro 'e rimpetto se vede na festa
Sur le mur en face, on voit une fête
'A gente d"o vico votta 'a menestra
Les gens de la ruelle boivent de la soupe
'O televisore che brutto uaglione
Ce vilain téléviseur
Se vedono cose che fanno rummore
On y voit des choses qui font du bruit
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
Stammece zitte, parlammo cchiù poco
Restons tranquilles, parlons moins
Stammece zitte, aizammo 'o bastone
Restons tranquilles, attrapons le bâton
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
Stammece zitte, parlammo cchiù poco
Restons tranquilles, parlons moins
Stammece zitte
Restons tranquilles
Stammece zitte, parlammo cchiù poco
Restons tranquilles, parlons moins
Stammece zitte, aizammo 'o bastone
Restons tranquilles, attrapons le bâton
Stammece zitte, parlammo cchiù poco
Restons tranquilles, parlons moins
Stammece zitte
Restons tranquilles
Stammece zitte, parlammo cchiù poco
Restons tranquilles, parlons moins
Stammece zitte, aizammo 'o bastone
Restons tranquilles, attrapons le bâton
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"
"Acquaiò, l'acqua è fresca?"
"L'eau est fraîche ?"




Writer(s): J. Senese
James Senese - Napoli Centrale (2021 Remastered)
Album
Napoli Centrale (2021 Remastered)
date of release
01-01-2012

1 Acquaiò l'acqua è fresca
2 Jesceallàh
3 Viecchie, mugliere, muorte e criature
4 Zanzibar
5 Str, san sebastiano
6 Ululu na,na,na
7 D'int' 'a nuttata
8 Ngu ngu ngu
9 Campagna
10 Mamadù
Attention! Feel free to leave feedback.