Lyrics and translation James Senese - Addo' se va

Addo' se va

Testo tradotto in italiano:
DOVE SI VA?!
È cambiata la situazione, chissà come va a finire
Non è solo una nazione, tutto il mondo sta impazzendo.
Cazzi amari all'orizzonte, e indietro non si può tornare
Per un muro abbattuto se ne alzano altri cento.
E noi per non guardare giriamo la testa dall'altra parte
E se qualcuno va nessuno lo ascolta.
È cambiata la situazione, anche la Chiesa vuol cambiare
Non ci sta più devozione, e non sa più cosa fare
Non basta un Francesco, piano piano lo fermeranno
Ha soltanto una speranza: ritornare in povertà.
Dove si va, dove si va?!
Non ci sta più sentimento (ma l'anima dove sta)
Non abbiamo più pietà (ma l'anima che fa)
E se tu non mostri i denti (ma l'anima dove sta)
Sono già pronti a sbranarti (ma l'anima che fa);
Vedo gente che si vende, gente che ti vuole comprare
Se non fosse per questa musica, chissà ora cosa starei facendo.
Dove si va, dove si va?!
È cambiata la situazione, chissà come va a finire
Senza amore e compassione, ogni cuore sta appassendo.
Sta bruciando la "mezza luna", a chi vogliamo dare la colpa?!
L'Occidente appicca il fuoco, e poi dopo lo vuole spegnere.
Non ci sta più sentimento (ma l'anima dove sta)
Non abbiamo più pietà (ma l'anima che fa)
E se tu non mostri i denti (ma l'anima dove sta)
Sono già pronti a sbranarti (ma l'anima che fa);
Vedo gente che si vende, gente che ti vuole comprare
Se non fosse per questa musica, chissà ora cosa starei facendo.
Dove si va, dove si va?!
Dove si va, dove si va?!

Où allons-nous ?

Texte traduit en français :
OÙ ALLONS-NOUS ?
La situation a changé, on ne sait pas comment ça va finir
Ce n'est pas seulement une nation, le monde entier devient fou.
Des amers à l'horizon, et on ne peut pas revenir en arrière
Pour un mur abattu, cent autres se dressent.
Et pour ne pas regarder, on tourne la tête de l'autre côté
Et si quelqu'un va, personne ne l'écoute.
La situation a changé, même l'Église veut changer
Il n'y a plus de dévotion, et elle ne sait plus quoi faire
Un François ne suffit pas, petit à petit ils l'arrêteront
Il n'a qu'un seul espoir : retourner dans la pauvreté.
Où allons-nous, où allons-nous ?
Il n'y a plus de sentiment (mais où est l'âme)
Nous n'avons plus de pitié (mais que fait l'âme)
Et si tu ne montres pas les dents (mais où est l'âme)
Ils sont déjà prêts à te dévorer (mais que fait l'âme) ;
Je vois des gens qui se vendent, des gens qui veulent t'acheter
Si ce n'était pas pour cette musique, je ne sais pas ce que je ferais maintenant.
Où allons-nous, où allons-nous ?
La situation a changé, on ne sait pas comment ça va finir
Sans amour et compassion, chaque cœur se fane.
La "demi-lune" brûle, qui voulons-nous blâmer ?
L'Occident met le feu, puis veut l'éteindre après.
Il n'y a plus de sentiment (mais où est l'âme)
Nous n'avons plus de pitié (mais que fait l'âme)
Et si tu ne montres pas les dents (mais où est l'âme)
Ils sont déjà prêts à te dévorer (mais que fait l'âme) ;
Je vois des gens qui se vendent, des gens qui veulent t'acheter
Si ce n'était pas pour cette musique, je ne sais pas ce que je ferais maintenant.
Où allons-nous, où allons-nous ?
Où allons-nous, où allons-nous ?