Lyrics and translation James Senese - 'Ngazzate nire - live

'Ngazzate nire - live

I' nun ce 'a faccio proprio cchiù
Cu' chesta musica int'a via
Tutt'e parole bla bla bla
Ma poi sta musica addo' stà
Mi scenne 'o latte int'a' ginocchi
Cu' sti toscani e Jovannotti
Saranno pure brava gente
Ma fanno 'a musica fetente ...

Me fanne schife sempe e cchiù
E' conferènze ind'a tivù
Tra chi a vò janche e chi a vò nere
Fernìsce sempe zero a zero
Songhe 'na bestia, 'n ignorante,
Fra sti capocchie altisonanti
Forse stò fore, ie songo pazzo,
Ma vuje m'avite rutte o' cazzo
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire...

(Pausa). Chi è potente, giallo o niro,
Tene o' core chin'e pile
E chesta chiesa è 'na ruffiana,
A chi cumanne allecca 'e mane
Chi arrobba mò fà cchiù attenzione,
Ma é sèmp'a solita canzone
S'è fatte furbo e intelliggente
E quanne arrobbe mett'e guante...

Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire... (Pausa).

Cumm'è bella Margellina,
Dint'a nott'e ttrè a matina
Mentre sotto a 'na stazione
Hanno sparate a 'nu barbone
Chesta Napule scassata,
Campa sempe alla giornata
Che vota a chi ce rompe ll'osse,
A chi a' rapina scava a fossa
E chesta Napule riccona,
Ca dorme, snobba e fà a padrona
Ce o' dico, u penso overamente:
"Site a sfaccimme e tutt'a gente"... (Strumentale).

Io so' nate 'ngopp'a terra,
Pe' fà ammore e nun fà a guerra
Ma oggne jurne ch'aggia fà
Pe' nun me fà cchiù scamazzà
'Stu sistema è 'na puttana,
Tene è diente è pescecane
Crede è Sante e a Gesù Cristo,
Dint'o sanghe è 'nu razzista
Sò 'na bestia, 'n ignorante,
Fra sti capocchie altisonanti
Forse stò fore, ie songo pazzo,
Ma vuje m'avite rutte o' cazzo.
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire
Sò 'ngazzate, sò 'ngazzate, sò 'ngazzate nire...

'Ngazzate nire - live

Je n'en peux plus vraiment
Avec cette musique dans la rue
Tous ces mots bla bla bla
Mais ensuite, cette musique, où est-elle ?
J'ai le lait qui me monte aux genoux
Avec ces Toscans et Jovanotti
Ils seront peut-être des gens biens
Mais ils font de la musique qui pue...

Ils me font de plus en plus dégoûter
Ces conférences à la télé
Entre ceux qui veulent le blanc et ceux qui veulent le noir
Ça finit toujours 0-0
Je suis une bête, un ignorant,
Parmi ces têtes prétentieuses
Peut-être que je suis à côté de la plaque, je suis fou,
Mais vous m'avez cassé les couilles
Tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile
Tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile
Tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile...

(Pause). Qui est puissant, jaune ou noir,
A le cœur rempli de piles
Et cette église est une prostituée,
Elle lèche les mains de celui qui commande
Celui qui vole, fais plus attention maintenant,
Mais c'est toujours la même chanson
Il est devenu rusé et intelligent
Et quand il vole, il met des gants...

Tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile
Tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile
Tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile... (Pause).

Comme Margellina est belle,
Dans la nuit à trois heures du matin
Alors que sous une gare
Ils ont tiré sur un clochard
Cette Naples cassée,
Vit toujours au jour le jour
Qui vote pour celui qui lui casse les os,
Pour celui qui la pille et creuse sa tombe
Et cette Naples riche,
Qui dort, snobe et se fait maîtresse
Je te le dis, je le pense vraiment :
« Vous nous prenez pour des imbéciles, et tout le monde »... (Instrumental).

Je suis né sur la terre,
Pour faire l'amour et non la guerre
Mais chaque jour que je dois faire
Pour ne pas me faire assassiner
Ce système est une pute,
Il a des dents de requin
Il croit aux Saints et à Jésus-Christ,
Dans le sang, c'est un raciste
Je suis une bête, un ignorant,
Parmi ces têtes prétentieuses
Peut-être que je suis à côté de la plaque, je suis fou,
Mais vous m'avez cassé les couilles.
Tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile
Tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile
Tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile, tu me prends pour un imbécile...