Lyrics and translation James Shearman, Simon Greenaway, Gabriel Fauré, Sam Babenia & Charlotte Church - Dream a Dream

Dream a Dream

When the night is still
And the sea is calm
Lonely shadow, you call upon me
Lay by my side
Fear not tonight
Lonely shadow, you'll find a new light
Dream a dream
And see through angel's eyes
A place where we can fly away
Ride with me upon a shining star,
Above the moonlit sky
We will find Elysium
Hear the nightingale
Sing a lullaby
Lonely shadows, you'll find a new light
Dawn will be kind,
All will be bright,
Lonely shadow, rise from the darkness
Dream a dream
And see through angel's eyes
A place where we can fly away
Ride with me upon a shining star,
Above the moonlit sky
We'll soar
Dream a dream
And see through angel's eyes
A place where we can fly away
Dream a dream
And see through angel's eyes
A place where we can fly away
Elysium!
Elysium!

Rêve un rêve

Quand la nuit est calme
Et la mer est paisible
Ombre solitaire, tu m'appelles
Repose-toi à mes côtés
N'aie pas peur ce soir
Ombre solitaire, tu trouveras une nouvelle lumière
Rêve un rêve
Et regarde à travers les yeux des anges
Un lieu où nous pouvons nous envoler
Monte avec moi sur une étoile brillante,
Au-dessus du ciel éclairé par la lune
Nous trouverons l'Élysée
Écoute le rossignol
Chante une berceuse
Ombres solitaires, vous trouverez une nouvelle lumière
L'aube sera douce,
Tout sera lumineux,
Ombre solitaire, lève-toi des ténèbres
Rêve un rêve
Et regarde à travers les yeux des anges
Un lieu où nous pouvons nous envoler
Monte avec moi sur une étoile brillante,
Au-dessus du ciel éclairé par la lune
Nous planerons
Rêve un rêve
Et regarde à travers les yeux des anges
Un lieu où nous pouvons nous envoler
Rêve un rêve
Et regarde à travers les yeux des anges
Un lieu où nous pouvons nous envoler
Élysée !
Élysée !