James Slay - Blue.Wavs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation James Slay - Blue.Wavs




Blue.Wavs
Blue.Wavs
I woke up this morning and said I wouldn't fall in love
Je me suis réveillé ce matin en me disant que je ne tomberais pas amoureux
And then I felt you
Et puis je t'ai sentie
There's no need to touch, your warmth is all I seek
Pas besoin de te toucher, ta chaleur est tout ce que je recherche
That's all I seek. I hope in you
C'est tout ce que je recherche. J'espère en toi
Feelings I had before, I'll never fear them again
Les sentiments que j'avais avant, je ne les craindrai plus jamais
All I feel is wins, shoes that you can't fill in
Tout ce que je ressens, ce sont des victoires, des chaussures dans lesquelles tu ne peux pas entrer
I wonder what keeps you moving, what's your motivation?
Je me demande ce qui te fait avancer, quelle est ta motivation?
I wonder what keeps you moving, what's your motivation?
Je me demande ce qui te fait avancer, quelle est ta motivation?
Time worries about destiny
Le temps s'inquiète du destin
But who am I to kill the vibe? I wanna climb until I reach the peak
Mais qui suis-je pour casser l'ambiance? Je veux grimper jusqu'à ce que j'atteigne le sommet
I'm all surprises no peek. I feel the energy
Je suis plein de surprises, pas de coup d'oeil. Je ressens l'énergie
Far from the entropy that used to be
Loin de l'entropie d'autrefois
I think that's a good thing
Je pense que c'est une bonne chose
Pop off like a big bang woah
Explose comme un big bang woah
Please act like you already know
S'il te plaît, fais comme si tu savais déjà
Here lies no love. Her eyes so lust, soulless
Ici ne réside aucun amour. Tes yeux si lubriques, sans âme
Something's coming over me. What could it be?
Quelque chose m'envahit. Qu'est-ce que ça pourrait être?
I need it desperately
J'en ai désespérément besoin
Oh yeah honey, I want the whole hive
Oh ouais chérie, je veux toute la ruche
If we talking stars you a whole five
Si on parle d'étoiles, tu en vaux bien cinq
At minimum, you got appearance for cinema
Au minimum, tu as l'apparence pour le cinéma
Carmel skin then sprinkle some cinnamon
Peau caramel puis saupoudrer de cannelle
You so Fab, damn you be killing them
T'es si fabuleuse, putain tu les tues tous
Deleting old numbers like damnit I'm sick of them
Supprimer les vieux numéros comme si j'en avais marre
Got me focused like I was on Ritalin
Tu me concentres comme si j'étais sous Ritaline
Can I come clean is there room in them jeans? Baby that question is genuine
Puis-je être honnête, y a-t-il de la place dans ce jean? Bébé, cette question est sincère
Since you fancy get foxy with Jamie. You can tell I'm a 90s baby
Puisque tu es chic, deviens sexy avec Jamie. Tu peux dire que je suis un enfant des années 90
You can tell I'm jiggy with it. All my styles fitting even when I'm timid
Tu peux dire que je suis à l'aise avec ça. Tous mes styles me vont même quand je suis timide
Eyes shaded tinted with the green lenses, and the gold frame
Yeux ombragés teintés avec les verres verts, et la monture dorée
With a nice view with lil faith, with a lil fate I'll know your name
Avec une belle vue, un peu de foi, un peu de destin, je connaîtrai ton nom
Time worries about destiny
Le temps s'inquiète du destin
But who am I to kill the vibe? I wanna climb until I reach the peak
Mais qui suis-je pour casser l'ambiance? Je veux grimper jusqu'à ce que j'atteigne le sommet
If I play this Dago better get down on the floor
Si je mets ce Dago, tu ferais mieux de descendre sur la piste
Get down, get down, on the floor
Descends, descends, sur la piste
Get down, get down, get down, get down, get down
Descends, descends, descends, descends, descends
If I play this Dago better get down on the
Si je mets ce Dago, tu ferais mieux de descendre sur la
Get down, get down, get down,
Descends, descends, descends,
Down, down, down, down, down, down, down
Descends, descends, descends, descends, descends, descends, descends
Get down, get down, get down, get down, down
Descends, descends, descends, descends, descends
Down, get down, get down, down, down, get down
Descends, descends, descends, descends, descends, descends
If I play this, plays this, get down, get down
Si je le joue, le joue, descends, descends
If I play this Dago better get down on the floor
Si je mets ce Dago, tu ferais mieux de descendre sur la piste
Get down, get down, on the floor
Descends, descends, sur la piste
Get down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down
Descends, descends, descends, descends, descends, descends, descends, descends, descends, descends, descends, descends, descends
I woke up this morning and said I wouldn't fall in love
Je me suis réveillé ce matin en me disant que je ne tomberais pas amoureux
And then I felt you
Et puis je t'ai sentie
There's no need to touch, your warmth is all I seek
Pas besoin de te toucher, ta chaleur est tout ce que je recherche
I hope in you
J'espère en toi
Since you fancy get foxy with Jamie. You can tell I'm a 90s baby
Puisque tu es chic, deviens sexy avec Jamie. Tu peux dire que je suis un enfant des années 90
You can tell I'm jiggy with it. All my styles fitting even when I'm timid
Tu peux dire que je suis à l'aise avec ça. Tous mes styles me vont même quand je suis timide
Eyes shaded tinted with the green lenses, and the gold frame with a nice view
Yeux ombragés teintés avec les verres verts, et la monture dorée avec une belle vue
Fashion killer you do. Shit me too, I murder a suit, don't play
Tueuse de la mode, c'est ça. Moi aussi, je fais des ravages en costume, ne joue pas
There's sexy in realness. There's realness in you
Il y a du sexy dans l'authenticité. Il y a de l'authenticité en toi
Who's realer than you? I'll wait yeah
Qui est plus vrai que toi? J'attends, ouais
Put that on my mob, put it on a lob, I'll catch it
Dis-le à ma bande, mets-le sur un lob, je l'attraperai
Like it was my job. Know that you the bomb, don't play with it
Comme si c'était mon travail. Sache que tu es la bombe, ne joue pas avec
Whatever we do between me and you
Quoi que l'on fasse entre toi et moi
That's our business, no one else in it
C'est notre affaire, personne d'autre n'y est mêlé
That's my vision, going against my wisdom flowing with Guinness
C'est ma vision, aller à l'encontre de ma sagesse qui coule avec la Guinness
Knowing deep down I'll never get it
Sachant au fond de moi que je ne l'aurai jamais
Time worries about destiny
Le temps s'inquiète du destin
But who am I to kill the vibe? I wanna climb until I reach the peak
Mais qui suis-je pour casser l'ambiance? Je veux grimper jusqu'à ce que j'atteigne le sommet
If I play this Dago better get down on the floor
Si je mets ce Dago, tu ferais mieux de descendre sur la piste
Get down, get down, get down, get down, on the floor
Descends, descends, descends, descends, sur la piste
On the floor, if I play this Dago
Sur la piste, si je mets ce Dago





Writer(s): Perry Howell


Attention! Feel free to leave feedback.