Lyrics and translation James Taylor - Family Man

Family Man

Woah Jocko, don′t expect me
To come out drinking, messin' around
Spending my time
With a bunch of crazy people
Yes, I been there before
I don′t need to go back no more

I'm just a family man
Like it or not
I am a family man
I'm a-holding onto what I′ve got
I′m a family man
Right by damn
Finally, find out what I am
Is a family man

And don't expect me
To hit the road
At a moment′s notice
Without my suitcase
With some crazy bunch of strangers
In some unknown car
I'm just not willing to go that far

The life I used to lead was a little too frantic
I guess I just got eyes to grow old and grey
And if what I have in mind isn′t super romantic
I guess I always saw myself this way

I'm just a family man
Like it or not
Said I′m a family man
Holding onto what I've got
I'm a family man
Right by damn
I, finally, find out what I am
Is a family man

Sears and Roebuck
Howard Johnson
Colonel Sanders
Station wagon
Briggs and Stratton
Second mortgage
If I can ever lose my blues
Walk on over and turn on the TV
What I′d like to do is lie down on the sofa
Later on
I might walk my dog, baby
Bo Diddley′s a family man

Семейный человек

Эй, Джокко, не жди, что я
пойду пить и гулять,
проводя время
с кучей чокнутых.
Да, я там был,
мне не нужно туда возвращаться.

Я просто семейный человек,
нравится тебе это или нет.
Я семейный человек,
я держусь за то, что у меня есть.
Я семейный человек,
чёрт возьми,
наконец-то понял, кто я,
семейный человек.

И не жди, что я
сорвусь с места
в один момент
без чемодана,
с какой-то кучей незнакомцев
в какой-то неизвестной машине.
Я просто не готов зайти так далеко.

Жизнь, которой я жил раньше, была слишком безумной,
наверное, я просто хочу состариться.
И если то, что у меня на уме, не супер романтично,
наверное, я всегда видел себя таким.

Я просто семейный человек,
нравится тебе это или нет.
Говорю тебе, я семейный человек,
держусь за то, что у меня есть.
Я семейный человек,
чёрт возьми,
я, наконец-то, понял, кто я,
семейный человек.

Sears и Roebuck,
Howard Johnson,
полковник Сандерс,
универсал,
Briggs & Stratton,
вторая ипотека.
Если я когда-нибудь избавлюсь от своей тоски,
пойду и включу телевизор.
Что я хочу сделать, так это лечь на диван.
Позже
я, может быть, выгуляю собаку, детка.
Бо Диддли - семейный человек.