Lyrics and translation James Taylor - Knockin' Round The Zoo - 2010 - Remaster

Knockin' Round The Zoo - 2010 - Remaster

Just knocking around the zoo
On a Thursday afternoon
There's bars on all the windows
And they're counting up the spoons, babe
And if I'm feeling edgy
There's a chick who's paid to be my slave
Yeah, watch out, James
But she'll hit me with a needle
If she thinks I'm trying to misbehave, yeah
Now, the keeper's trying to cool me
Says I'm bound to be all right
But I know that he can't fool me
'Cause I'm putting him uptight, yeah
And I can feel him getting edgy
Every time I make a sudden move
Whoa, yes, it's true
And I can hear 'em celebrating
Every time I up and leave the room
Some of the friends all come to see me
They point at me and stare
Said, "He's just like the rest of us
So what's he doing there?"
Now, they hide in their movie theaters
Drinking juice, keeping tight
Watch that bright light, bishop
'Cause they're certain about one thing, babe,
That zoo's no place to spend the night, no, no
Just knocking around the zoo
On a Thursday afternoon
Said, there's bars on all the windows
And they're counting up the spoons, babe
And if I'm feeling edgy
There's a chick who's paid to be my slave
Yeah, watch out, Kootch
But she'll hit me with a needle
If she thinks I'm trying to misbehave, yeah

Слоняюсь по психушке - 2010 - Ремастер

Просто слоняюсь по психушке,
В четверг днем, милая.
На всех окнах решетки,
И ложки считают, детка.
И если я нервничаю,
Есть цыпочка, которой платят, чтобы она была моей рабыней.
Да, будь осторожен, Джеймс.
Но она всадит мне иглу,
Если подумает, что я пытаюсь плохо себя вести, да.
Санитар пытается меня успокоить,
Говорит, что со мной все будет хорошо.
Но я знаю, что он не может меня обмануть,
Потому что я его напрягаю, да.
И я чувствую, как он нервничает,
Каждый раз, когда я делаю резкое движение.
О, да, это правда.
И я слышу, как они празднуют,
Каждый раз, когда я встаю и выхожу из комнаты.
Некоторые друзья приходят ко мне,
Они указывают на меня и смотрят.
Говорят: "Он такой же, как и все мы,
Так что он здесь делает?"
Они прячутся в своих кинотеатрах,
Пьют сок, держатся вместе.
Следи за этим ярким светом, святоша,
Потому что они уверены в одном, детка,
Что психушка - не место для ночлега, нет, нет.
Просто слоняюсь по психушке,
В четверг днем, милая.
Говорю, на всех окнах решетки,
И ложки считают, детка.
И если я нервничаю,
Есть цыпочка, которой платят, чтобы она была моей рабыней.
Да, будь осторожна, милашка.
Но она всадит мне иглу,
Если подумает, что я пытаюсь плохо себя вести, да.