Lyrics and translation James Taylor - Mean Old Man - Live at the Colonial Theatre

On my own, how could I have known?
Imagine my surprise.
Just a fool from a tree full of fools
Who can't believe his eyes,
Imagine my surprise?
I was a mean old man,
I was an ornery cuss,
I was a dismal Dan,
I made an awful fuss.
Ever since my life began, man,
It was ever thus,
I was a nasty tyke
Who was hard to like.
I had to misbehave,
I did things in reverse,
Refused to wash or shave,
I was horrid to my nurse.
I got back what I gave
Which only made me worse,
I had to have my way
Which was bleak and gray.
Oh dear, living in here,
One hundred years of rain.
Such a drag, this riches to rags
With just myself to blame,
A dirty low-down shame.
Silly me, silly old me,
Somewhere outside my mind.
Clever you...

Сам по себе, как я мог знать?
Представь мое удивление.
Просто дурак с дерева, полного дураков.
Кто не может поверить своим глазам,
Каково же было мое удивление?
Я был злым старикашкой,
Я был злобным ругателем,
Я был мрачным Дэном,
Я поднял ужасный шум.
С тех пор, как началась моя жизнь, чувак,
Так было всегда,
Я был мерзким занудой.
Которого было трудно полюбить.
Я должен был плохо себя вести.
Я делал все наоборот.
Отказываясь умываться или бриться,
Я вел себя ужасно со своей медсестрой.
Я получил то, что отдал.
От этого мне становилось только хуже.
Я должен был добиться своего.
Который был мрачным и серым.
О боже, живя здесь,
Сто лет дождя.
Такая тягомотина, это богатство в лохмотья.
Только я один виноват,
Грязный подлый стыд.
Глупый я, глупый старый я,
Где-то за пределами моего сознания.
Умный ты...