Hard Times Come Again No More (Voice) - James Taylor , Edgar Meyer , Yo-Yo Ma , Mark O'Connor translation in Russian

Hard Times Come Again No More (Voice)

Let us pause in life's pleasures to count its many tears
While we all sup sorrow with the poor
There's a song that will linger forever in our ears
Oh! Hard times come again no more

'Tis the song, the sigh of the weary
Hard times, hard times, come again no more
Many days you have lingered around my cabin door
Oh! Hard times come again no more

While we seek mirth and beauty and music light and gay
There are frail forms fainting by the door
Though their voices are silent, their pleading looks will say
Oh! Hard times come again no more

'Tis a sigh that is wafted across the troubled wave
'Tis a wail that is heard upon the shore
'Tis a dirge that is murmured around the lowly grave
Oh! Hard times come again no more

'Tis the song, the sigh of the weary
Hard times, hard times come again no more
Many days you have lingered around my cabin door
Oh! Hard times come again no more

Oh! Hard times

Тяжкие Времена, Не Возвращайтесь Вновь (Голос)

Давай замрём средь радостей жизни, чтоб сосчитать её многочисленные слёзы,
Пока мы все пьём чашу скорби с бедняками.
Есть песня, что вечно будет звучать в наших ушах,
О! Тяжкие времена, не возвращайтесь вновь!

Это песнь, это вздох утомлённых,
Тяжкие времена, тяжкие времена, не возвращайтесь вновь.
Много дней вы толпились у дверей моей хижины,
О! Тяжкие времена, не возвращайтесь вновь!

Пока мы ищем веселья, красоты и музыки лёгкой, весёлой,
У дверей стоят слабые фигуры, теряющие сознание.
Хоть голоса их молчат, их молящие взгляды скажут:
О! Тяжкие времена, не возвращайтесь вновь!

Это вздох, что несётся над беспокойной волной,
Это стон, что слышен на берегу,
Это погребальная песнь, что шепчут у скромной могилы,
О! Тяжкие времена, не возвращайтесь вновь!

Это песнь, это вздох утомлённых,
Тяжкие времена, тяжкие времена, не возвращайтесь вновь.
Много дней вы толпились у дверей моей хижины,
О! Тяжкие времена, не возвращайтесь вновь!

О! Тяжкие времена!