Lyrics and translation James Taylor - Another Day

Another Day

Oh, wake up Susie
Put your shoes on
Walk with me into this light
Finally this morning
I′m feeling whole again
It's been a hell of a night
Just to be with you by my side
Just to have you near in my sight
Just to walk a while in this light
Just to know that life goes on
Wake up Susie
Put your shoes on
And walk with me into this light
Another night has gone
Life goes on
Another dawn is breaking
Turn and face the sun
One by one
The world outside is waking
Morning light has driven away
All the shadows that hide your way
And night has given away
To the promise of another day
Another day
Another chance that we may
Finally find our way
Another day
Ol′ sundown's begun to melt
All our fears away
Another day
Another day
Oh, wake up Susie
Put your shoes on
And walk with me into this light

Un autre jour

Réveille-toi, Susie
Mets tes chaussures
Marche avec moi dans cette lumière
Enfin, ce matin
Je me sens à nouveau entier
Ce fut une nuit infernale
Juste pour être à tes côtés
Juste pour te voir près de moi
Juste pour marcher un moment dans cette lumière
Juste pour savoir que la vie continue
Réveille-toi, Susie
Mets tes chaussures
Et marche avec moi dans cette lumière
Une autre nuit est passée
La vie continue
Un autre aube se lève
Tourne-toi et fais face au soleil
Un à la fois
Le monde extérieur s'éveille
La lumière du matin a chassé
Toutes les ombres qui cachaient ton chemin
Et la nuit a cédé la place
À la promesse d'un autre jour
Un autre jour
Une autre chance que nous ayons
Enfin trouvé notre chemin
Un autre jour
Le vieux coucher de soleil a commencé à fondre
Toutes nos peurs
Un autre jour
Un autre jour
Oh, réveille-toi, Susie
Mets tes chaussures
Et marche avec moi dans cette lumière