Lyrics and translation James Taylor - As Easy as Rolling Off a Log

As Easy as Rolling Off a Log

As easy as rolling off a log
I found it easy, baby
To fall in love with you
It was as easy as rolling cigarettes
If that ain't easy
Maybe there's simpler things to do
For instance, let's cuddle
I love to cuddle
Get in a huddle
It's easy with you
As easy as rolling off a log
I really tumbled, baby
But what else could I do?
It's so easy to fall in love with you
I know that it's as easy as rolling off a log
It must be easy, baby
To say the sweet things you do
As easy as rolling off a log
I must be crazy baby
But you make me think it's true
Cause if I do say
I've heard a few say
The things that you say
So help me it's true
This love stuff has got me in a fog
The guys all say they love you
No wonder that they do
It's so easy to fall in love with you

Aussi facile que de rouler sur une bûche

Aussi facile que de rouler sur une bûche
J'ai trouvé ça facile, mon amour
De tomber amoureux de toi
C'était aussi facile que de rouler des cigarettes
Si ce n'est pas facile
Peut-être qu'il y a des choses plus simples à faire
Par exemple, câlinons-nous
J'aime me blottir contre toi
Se blottir
C'est facile avec toi
Aussi facile que de rouler sur une bûche
Je suis vraiment tombé, mon amour
Mais que pouvais-je faire d'autre ?
C'est tellement facile de tomber amoureux de toi
Je sais que c'est aussi facile que de rouler sur une bûche
Cela doit être facile, mon amour
De dire les choses douces que tu dis
Aussi facile que de rouler sur une bûche
Je dois être fou, mon amour
Mais tu me fais penser que c'est vrai
Parce que si je le dis
J'ai entendu dire
Les choses que tu dis
Aidez-moi, c'est vrai
Cet amour me met dans le brouillard
Les gars disent tous qu'ils t'aiment
Pas étonnant qu'ils le fassent
C'est tellement facile de tomber amoureux de toi