Lyrics and translation James Taylor - Baby Buffalo

Baby Buffalo

Are you there Can you hear me
Somewhere Near me
In the morning Long ago
Had to hold you so close Had to never let go
Time on the river Sliding on by
Hard to believe Wink of an eye

Where′d you go Baby Buffalo
What's become of old Cotton Eyed Joe
Holed up, lying low
Long gone come a summertime snow

Talked to your doctor Making her rounds
Ninety-six tears One thousand clowns
There they are Shining bright
True creation Pure delight
They go on So do you
On and on Maybe me too

Long ago Baby Buffalo
What′s become of old Cotton Eyed Joe
Holed up, lying low
Long gone come a summertime snow

Hold on to now Till you have to let go
Easy through your fingers Ever so
I'm just guessing I don't know
Maybe it′s a blessing I sure hope so

Bébé Buffalo

Es-tu là ? Peux-tu m’entendre
Quelque part près de moi
Dans le matin d’il y a longtemps
Je devais te serrer si fort, je ne devais jamais te lâcher
Le temps sur la rivière glisse
Difficile à croire, un clin d’œil

Où es-tu allée ? Bébé Buffalo
Qu’est-il advenu du vieux Cotton Eyed Joe
Caché, au ralenti
Longtemps disparu, c’est devenu un été de neige

J’ai parlé à ton médecin, elle faisait ses tournées
Quatre-vingt-seize larmes, mille clowns
Les voilà, brillants
Vrai création, pur délice
Ils continuent, toi aussi
Encore et encore, peut-être moi aussi

Il y a longtemps, Bébé Buffalo
Qu’est-il advenu du vieux Cotton Eyed Joe
Caché, au ralenti
Longtemps disparu, c’est devenu un été de neige

Accroche-toi au présent, jusqu’à ce que tu doives te laisser aller
Facilement entre tes doigts, toujours
Je ne fais que deviner, je ne sais pas
Peut-être que c’est une bénédiction, j’espère bien que oui