Lyrics and translation James Taylor - Believe It or Not
Believe
it
or
not
Crois-le
ou
non
I′ve
been
waiting
for
you
to
come
through
Je
t'attends,
mon
amour
Love
of
my
life
L'amour
de
ma
vie
Believe
it
or
not
Crois-le
ou
non
I've
been
waiting
for
you
to
come
through
Je
t'attends,
mon
amour
Love
of
my
life
L'amour
de
ma
vie
And
though
the
hour
grew
later
and
later
Et
bien
que
l'heure
avançait
I
would
hold
on
for
one
more
heartbeat
Je
tenais
bon
pour
un
battement
de
cœur
de
plus
While
my
friends
around
me
were
calling
Alors
que
mes
amis
autour
de
moi
disaient
"Today,
today,
today,
today"
"Aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui"
As
strange
as
it
seems
Aussi
étrange
que
cela
puisse
paraître
I
remember
your
face
from
before
Je
me
souviens
de
ton
visage
d'avant
Believe
it
or
not
Crois-le
ou
non
Before
you
and
I
were
washed
up
Avant
que
nous
ne
nous
retrouvions
On
this
alien
shore
Sur
cette
côte
étrangère
As
strange
as
that
seems
Aussi
étrange
que
cela
puisse
paraître
Though
the
hour
grew
later
and
later
Bien
que
l'heure
avançait
Still
I′d
hold
on
for
one
more
heartbeat
Je
tenais
bon
pour
un
battement
de
cœur
de
plus
While
my
friends
around
me
were
calling
Alors
que
mes
amis
autour
de
moi
disaient
"Today,
today,
today,
today"
"Aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui"
Today
the
world
seems
brighter
Aujourd'hui,
le
monde
semble
plus
lumineux
Light
and
bright
and
right
somehow
Clair,
brillant
et
juste
en
quelque
sorte
I
could
not
have
held
on
tighter
Je
n'aurais
pas
pu
tenir
plus
fort
Waiting
for
the
past
to
come
to
pass,
no
Attendant
que
le
passé
se
produise,
non
Once
in
a
dream
I've
seen
myself
through
your
eyes
Une
fois
dans
un
rêve,
je
me
suis
vu
à
travers
tes
yeux
This
you
should
know
Tu
devrais
savoir
ça
Wading
the
stream
that
flows
in
between
you
and
I
Marchant
dans
le
courant
qui
coule
entre
toi
et
moi
Once
in
a
dream
Une
fois
dans
un
rêve
And
though
the
hour
grows
later
and
later
Et
bien
que
l'heure
avance
I
would
hold
on
for
one
more
heartbeat
Je
tenais
bon
pour
un
battement
de
cœur
de
plus
While
my
friends
around
me
were
calling
Alors
que
mes
amis
autour
de
moi
disaient
"Today,
today,
today,
today"
"Aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui"
Rate the translation
![Исполнитель James Taylor, альбом Audio Radiance (Jabberwocky 1970) [Live Radio Broadcast]](https://pic.Lyrhub.com/img/i/r/s/y/mjhaheysri.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.