Lyrics and translation James Taylor - Believe It or Not

Believe It or Not

Believe it or not
I′ve been waiting for you to come through
Love of my life
Believe it or not
I've been waiting for you to come through
Love of my life
And though the hour grew later and later
I would hold on for one more heartbeat
While my friends around me were calling
"Today, today, today, today"
As strange as it seems
I remember your face from before
Believe it or not
Before you and I were washed up
On this alien shore
As strange as that seems
Though the hour grew later and later
Still I′d hold on for one more heartbeat
While my friends around me were calling
"Today, today, today, today"
Today the world seems brighter
Light and bright and right somehow
I could not have held on tighter
Waiting for the past to come to pass, no
Once in a dream I've seen myself through your eyes
This you should know
Wading the stream that flows in between you and I
Once in a dream
And though the hour grows later and later
I would hold on for one more heartbeat
While my friends around me were calling
"Today, today, today, today"

Верю или нет

Верь или нет,
я ждал тебя,
любовь моей жизни.
Верь или нет,
я ждал тебя,
любовь моей жизни.
И хотя время шло,
я бы ждал еще одно мгновение,
пока мои друзья вокруг твердили:
"Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня".
Как ни странно,
я помню твое лицо как будто из прошлой жизни.
Верь или нет,
еще до того, как мы оказались
на этом чужом берегу.
Как ни странно это кажется,
хотя время шло,
я все равно ждал бы еще одно мгновение,
пока мои друзья вокруг твердили:
"Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня".
Сегодня мир кажется ярче,
светлым и правильным каким-то образом.
Я не мог бы держаться крепче,
ждущего, когда прошлое станет прошлым.
Однажды во сне я увидел себя твоими глазами,
ты должна знать это.
Бредя по ручью, что течет между нами.
Однажды во сне.
И хотя время идет и идет,
я бы ждал еще одно мгновение,
пока мои друзья вокруг твердили:
"Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня".