Lyrics and translation James Taylor - Dance

Dance

James Taylor
Come on, baby, while the moon is high
Kick up your heels and dance
Don′t be nervous, don't be shy
And give yourself a chance
You can dance
Kick off your shoes and lose your blues
Pick em up, Lord, put em back down
And around, and around, and around, and around.
Come on, baby, it must be fun
To be dancin′ in the clear moonlight
Otherwise, would everyone be out on
Such a cold and windy night?
We can dance.
Throw yourself away
Holy month of may
You can dance.
Listen to the music of the steel guitar
Don't it sound good
Hey now, nobody here tonight came to look at you,
No, no, no
Well I bet you five dollars that somebody starts a fire
Back in the woods, hey now
Everybody here tonight came to boogie
Have a good time, too
Come on, baby, while the moon is high
Kick up your heels and dance
Don't be nervous, don′t be shy
And give yourself a chance
You can dance
Kick off your shoes and lose your blues
Pick em up, Lord, put em back down
And around, and around, and around, and around
If I could lose my mind
If I could throw myself away.

Dance

James Taylor
Allez, ma chérie, pendant que la lune est haute
Fais tourner tes talons et danse
Ne sois pas nerveuse, ne sois pas timide
Et donne-toi une chance
Tu peux danser
Enlève tes chaussures et oublie tes blues
Ramasse-les, Seigneur, et repose-les
Et tourne, et tourne, et tourne, et tourne.
Allez, ma chérie, ça doit être amusant
De danser sous la clarté de la lune
Sinon, tout le monde serait dehors
Par une nuit si froide et venteuse ?
On peut danser.
Laisse-toi aller
Saint mois de mai
Tu peux danser.
Écoute la musique de la guitare steel
Ça ne sonne pas bien ?
Hé, personne ici ce soir n'est venu pour te regarder,
Non, non, non
Je parie cinq dollars que quelqu'un va allumer un feu
Au fond des bois, hé bien
Tout le monde ici ce soir est venu pour bouger
S'amuser aussi
Allez, ma chérie, pendant que la lune est haute
Fais tourner tes talons et danse
Ne sois pas nerveuse, ne sois pas timide
Et donne-toi une chance
Tu peux danser
Enlève tes chaussures et oublie tes blues
Ramasse-les, Seigneur, et repose-les
Et tourne, et tourne, et tourne, et tourne
Si je pouvais perdre la tête
Si je pouvais me laisser aller.