Lyrics and translation James Taylor - Fanfare

Fanfare

Someone turned the time on,
Another day, dead and gone,
A lifetime is slipping away, babe.
But as far as i can see,
That doesn′t apply to you and me.
We are high above the family tree,
Hidden in the deep blue sea.
Industry on parade, punch a clock nine to five. the beginning is beginning to fade away.
Ah, but look out from now on, baby,
As far as the eye can see.
Unafraid to be free, shining on the silver sea, you and me, we got to be moving.
Picking up, carry on,
Lead you children by the hand,
Carry on, carry on.
Heaven knows i love you,
Don't you know that it′s true yourself yeah yeah?
Looks like you and me baby
Dancing by the shining sea.

Fanfare

Quelqu'un a mis le temps en marche,
Un autre jour, mort et enterré,
Une vie s'échappe, ma chérie.
Mais autant que je sache,
Cela ne s'applique pas à toi et à moi.
Nous sommes au-dessus de l'arbre généalogique,
Cachés dans les profondeurs de la mer bleue.
L'industrie en parade, on poinçonne un poinçon de neuf à cinq. Le début commence à s'estomper.
Ah, mais regarde à partir de maintenant, ma chérie,
Aussi loin que l'œil peut voir.
Sans peur d'être libre, brillant sur la mer argentée, toi et moi, nous devons bouger.
Ramasser, continuer,
Mène tes enfants par la main,
Continue, continue.
Le ciel sait que je t'aime,
Tu ne sais pas que c'est vrai, toi-même, ouais, ouais ?
On dirait que toi et moi, ma chérie,
Dansant au bord de la mer scintillante.