Lyrics and translation James Taylor - Hard Times

Hard Times

We′ve seen some hard times, hard times
Holding it together ain't always easy
An angry man, hungry woman
They′re driving each other crazy
It's so low down, show down
There's nothing else safe to say
Baby′s on the town, baby′s looking 'round
Talking ′bout walking away
Don't let go
Got to give it one more chance
We′ve got to hold on
Loving me may not make much sense
But I'm gone on you, baby
Baby, I′m gone
And I want you back again
I may be wrong for you, baby
Maybe I'm wrong
But I love you just the same
Now, we've got to hold on, got to hold on
We′ve got to hold on, got to hold on
We′ve got to hold on, got to hold on
We've got to hold on, got to hold on
We′ve got to hold on, got to hold on
Hard times, hard times
Holding it together ain't always easy
Angry man, hungry woman
Driving each other crazy
We′ve got to hold on through all
Those hard times

Temps difficiles

On a connu des moments difficiles, des moments difficiles
Rester unis n'est pas toujours facile
Un homme en colère, une femme affamée
Ils se rendent fous l'un l'autre
C'est tellement bas, tellement bas
Il n'y a rien de plus sûr à dire
Ma chérie est en ville, ma chérie regarde autour d'elle
Elle parle de s'en aller
Ne lâche pas prise
Il faut lui donner une chance de plus
On doit tenir bon
M'aimer n'a peut-être pas beaucoup de sens
Mais je suis fou de toi, ma chérie
Chérie, je suis fou
Et je veux que tu reviennes
Je suis peut-être mauvais pour toi, ma chérie
Peut-être que je me trompe
Mais je t'aime quand même
Maintenant, on doit tenir bon, on doit tenir bon
On doit tenir bon, on doit tenir bon
On doit tenir bon, on doit tenir bon
On doit tenir bon, on doit tenir bon
On doit tenir bon, on doit tenir bon
Temps difficiles, temps difficiles
Rester unis n'est pas toujours facile
Un homme en colère, une femme affamée
Se rendre fous l'un l'autre
On doit tenir bon à travers tout
Ces temps difficiles