Lyrics and translation James Taylor - Hour That the Morning Comes

Hour That the Morning Comes

Mama makes the music and she makes the news
She dances all night in her golden shoes
She′s high flying
Going, going, gone
She'll be halfway to Heaven by
The hour that the morning comes
And papa′s kacked out with his head in his lap
Mama likes to think that he's taking a nap
'Cause he′s working so hard
Working all night long
He′ll be halfway to hell in
The hour that the morning comes
Like a bat out of hell in the moonlight
Like the pieces of the picture
That you broke last night
I'm sure it′s going to be all right
I'll be halfway heavy by
The hour that the morning comes
Oh, look at that fool with the lampshade on
Somebody told him he was having fun
But they were wrong
Wrong, wrong, wrong
If he′s fool enough he might open his eyes
When the morning comes along
Now look at that secret agent man
Sneaking out of church with blood on his hands
He's for sale
Going, going, gone
He′ll be the first to know and the last to go
When the shit hits the fan
Give me a little water
Give me a little wine
You're looking at a man who's been out in the sunshine
Just a little too long
Little bit too long
But I′ll be halfway home in
The hour that the morning comes

L'heure où arrive le matin

Maman fait la musique et elle fait les nouvelles
Elle danse toute la nuit dans ses chaussures dorées
Elle vole haut
Elle part, elle part, elle est partie
Elle sera à mi-chemin du Paradis avant
L'heure où arrive le matin
Et papa est K.O. avec sa tête sur ses genoux
Maman aime penser qu'il fait la sieste
Parce qu'il travaille si dur
Il travaille toute la nuit
Il sera à mi-chemin de l'enfer avant
L'heure où arrive le matin
Comme une chauve-souris sortie de l'enfer dans la lumière de la lune
Comme les morceaux du puzzle
Que tu as cassé hier soir
Je suis sûr que tout va bien aller
Je serai à mi-chemin du poids lourd avant
L'heure où arrive le matin
Oh, regarde ce crétin avec l'abat-jour sur la tête
Quelqu'un lui a dit qu'il s'amusait
Mais ils se trompaient
Ils se trompaient, ils se trompaient, ils se trompaient
S'il est assez fou, il pourrait ouvrir les yeux
Quand le matin arrive
Maintenant, regarde cet agent secret
Qui sort furtivement de l'église avec du sang sur les mains
Il est à vendre
Il part, il part, il est parti
Il sera le premier à le savoir et le dernier à partir
Quand la merde va arriver au fan
Donne-moi un peu d'eau
Donne-moi un peu de vin
Tu regardes un homme qui a été au soleil
Un peu trop longtemps
Un peu trop longtemps
Mais je serai à mi-chemin de la maison avant
L'heure où arrive le matin