I Was Only Telling a Lie - James Taylor translation in Russian

I Was Only Telling a Lie

Got the one room suite in the downtown motel
Got a lovely view
Classic shot of the parking lot
An off ramp of route 72

Half flat six pack of lukewarm beer
So lay down by my side
Like to whisper sweet nothings in my filthy ear
'Til I'm satisfied

Baby-bootie, juicy-fruity, truck-stop cutie, roadside-beauty
I'm in love with you
Hope it don't last too long

You got the mackerel eyes
Brought the side of fries
You got me hypnotized
I'm in love again

Now baby when I told you that
I love you
I was only telling a lie
I'll be long gone come the crack of dawn
And I believe the word is
Good-bye, bye baby, bye, bye

I was only telling a lie
There ain't no need to act like I
Shot your dog, no
I was only telling a lie
Lie, lie, lie, lie...

Я всего лишь врал

Снял однокомнатный номер в мотеле в центре города,
Прекрасный вид,
Классический вид на парковку
И съезд с 72-го шоссе.

Половина теплого шести банок пива,
Так что ложись рядом со мной,
Шепчи сладкую ерунду в мое грязное ухо,
Пока я не буду доволен.

Детка, сладкая конфетка, красотка с трассы, придорожная прелесть,
Я влюблен в тебя.
Надеюсь, это ненадолго.

У тебя глаза как у скумбрии,
Принесла картофель фри,
Ты меня загипнотизировала.
Я снова влюблен.

Знаешь, детка, когда я сказал тебе,
Что люблю тебя,
Я всего лишь врал.
Я давно исчезну с рассветом,
И, кажется, это называется
Прощай, пока, детка, пока, пока.

Я всего лишь врал.
Нет нужды вести себя так, будто я
Пристрелил твою собаку, нет.
Я всего лишь врал.
Врал, врал, врал, врал...