Lyrics and translation James Taylor - I Was a Fool to Care (2019 Remaster)

I was a fool to care, I was a fool to care, I was a fool to care,
But I don't care even if I was a fool- I'm still in love with you.
Had I listened to the grapevine, I might have had my doubts.
But I did my level best just to block them out.
Cause love is so unwise and love has no eyes,
And it took a while for a fool to see what his friends were on about.
I was a fool to care, I was a fool to care, I was a fool to care,
But I don't care even if I was a fool- I'm still in love with you.
Imagining your face, it almost fills the empty space before me.
I can see you eyes and almost hear your lovely lies.
I wish I was an old man and love was through with me.
I wish I was a baby on my mama's knee.
I wish I was a freight train moving down the line,
Just keeping track of time without all these memories
I was a fool to care, I was a fool to care, I was a fool to care,
But I don't care even if I was a fool-
I'm still in love with you, babe, yes, I am.
I could have opened my eyes, I could have seen through your lies,
I could have stood for no more, I could have walked out the door.
But I was a fool to care, I was a fool to care.
But I was a fool to care, I was a fool to care.
You weren't nothing but a fool to care, just a country fool to care.
You weren't nothing but a fool to care, just a country fool to care...

Я был дураком, чтобы заботиться, я был дураком, чтобы заботиться, я был дураком, чтобы заботиться,
Но мне все равно, даже если я был дураком - я все еще люблю тебя.
Если бы я прислушался к виноградной лозе, у меня были бы сомнения.
Но я старался изо всех сил, чтобы не дать им уйти.
Потому что любовь так неразумна, а у любви нет глаз.
И понадобилось время, чтобы дурак увидел, о чем говорили его друзья.
Я был дураком, чтобы заботиться, я был дураком, чтобы заботиться, я был дураком, чтобы заботиться,
Но мне все равно, даже если я был дураком - я все еще люблю тебя.
Воображая твое лицо, оно почти заполняет пустое пространство передо мной.
Я вижу твои глаза и почти слышу твою прекрасную ложь.
Я хотел бы быть стариком, и любовь закончилась со мной.
Хотел бы я быть ребенком на коленях моей мамы.
Я хотел бы быть товарным поездом, который движется по линии,
Просто отслеживая время без всех этих воспоминаний.
Я был дураком, чтобы заботиться, я был дураком, чтобы заботиться, я был дураком, чтобы заботиться,
Но мне все равно, даже если я был дураком...
Я все еще люблю тебя, детка, да, я влюблен.
Я мог бы открыть глаза, я мог бы видеть сквозь твою ложь.
Я мог бы больше не стоять, я мог бы выйти за дверь.
Но я был глупцом, чтобы заботиться, я был глупцом, чтобы заботиться.
Но я был глупцом, чтобы заботиться, я был глупцом, чтобы заботиться.
Ты был просто дураком, которому было все равно, просто дураком, которому было все равно.
Ты был не кем иным, как дураком, чтобы заботиться, просто дураком, чтобы заботиться о стране...