Lyrics and translation James Taylor - I Will Not Lie For You (Live 1981 Broadcast Remastered)

I Will Not Lie For You (Live 1981 Broadcast Remastered)

I will not lie, I will not lie.
I will not lie, I will not lie for you.
Every time I see you fooling around on him,
I can't help but remember that he calls me his friend.
It's only right for me to tell you when it's the wrong thing to do.
It's only right that you should know-
If he comes to me, I will not lie for you, no, I won't lie for you.
It's hard enough to see him stumbling blind,
I refuse to see him lose you and me at the same time.
It's only right for me to tell you when it's the wrong thing to do.
It's only right that you should know-
If he comes to me, I will not lie for you, no, I won't lie for you.
To come here as your friend and have you come on like my lover,
Like to bring things to an end between myself and my brother.
If it was any other man I would not interfere
But if you come on to me again, I don't see how to stand clear.
It's only right for me to tell you when it's the wrong thing to do.
It's only right that you should know-
If he asks me, I will not lie for you, mama, I won't lie for you.
If it was any other man I would not interfere
But if you come on to me again, I don't see how to stand clear.
It's only right for me to tell you when it's the wrong thing to do.
It's only right that you should know-
If he asks me, I will not lie,
I will not lie, I will not lie, I will not lie for you.
No, I won't lie for you, little girl, I won't lie for you.
No, I won't lie to him for you, I will not lie for you.

Я не буду врать для тебя (Запись концерта 1981 года, ремастированная)

Я не буду врать, я не буду врать.
Я не буду врать, я не буду врать ради тебя.
Каждый раз, когда я вижу, как ты крутишь с ним шашни,
Я не могу не вспомнить, что он называет меня своим другом.
Я просто обязан сказать тебе, когда ты поступаешь неправильно.
Ты должна знать-
Если он обратится ко мне, я не буду врать ради тебя, нет, я не буду врать ради тебя.
Мне и так тяжело видеть, как он бродит вслепую,
Я отказываюсь видеть, как он теряет тебя и меня одновременно.
Я просто обязан сказать тебе, когда ты поступаешь неправильно.
Ты должна знать-
Если он обратится ко мне, я не буду врать ради тебя, нет, я не буду врать ради тебя.
Ты пришла ко мне как друг, а ведешь себя как моя любовница,
Словно хочешь поставить точку в отношениях между мной и моим братом.
Если бы это был кто-либо другой, я бы не вмешивался,
Но если ты снова будешь ко мне приставать, я не знаю, как мне остаться в стороне.
Я просто обязан сказать тебе, когда ты поступаешь неправильно.
Ты должна знать-
Если он спросит меня, я не буду врать ради тебя, милая, я не буду врать ради тебя.
Если бы это был кто-либо другой, я бы не вмешивался,
Но если ты снова будешь ко мне приставать, я не знаю, как мне остаться в стороне.
Я просто обязан сказать тебе, когда ты поступаешь неправильно.
Ты должна знать-
Если он спросит меня, я не буду врать,
Я не буду врать, я не буду врать, я не буду врать ради тебя.
Нет, я не буду врать ради тебя, девочка, я не буду врать ради тебя.
Нет, я не буду врать ему ради тебя, я не буду врать ради тебя.