Lyrics and translation James Taylor - Is That the Way You Look?

Is That the Way You Look?

Excuse me? Excuse me, miss?

Is that the way you look?
Is that the way you look?
Is that the way you look?
Is that really the way that you look now?
Oh darling, darling, is that the way you look?

Is that really your eyes
Is that really your hair?
Is that really the way you walk on by
Are those the clothes you wear?
Oh darling, darling, is that the way you look?

Woah, baby (woah baby)
Oh baby (baby, baby)
I got a question for you
Woah, baby (woah baby)
Oh baby (baby, baby)
Tell me now is it true?

Is that the way you look?
No, no I mean is that the way you really look?
Is that the way you look?
Is that the way you look?
Baby, maybe I′m dreaming but I'll be bound
Whoever wakes me up, I′m going to knock him down
Oh darling, darling, is that the way you look?

Well I rubbed my eyes and I pinched my leg
And I, I asked my friend and I shook my head
But baby, is that the way you look?

Est-ce ainsi que tu me regardes ?

Excuse-moi ? Excusez-moi, mademoiselle ?

Est-ce ainsi que tu me regardes ?
Est-ce ainsi que tu me regardes ?
Est-ce ainsi que tu me regardes ?
Est-ce vraiment comme ça que tu me regardes maintenant ?
Oh chérie, chérie, est-ce ainsi que tu me regardes ?

Sont-ce vraiment tes yeux
Sont-ce vraiment tes cheveux ?
Est-ce vraiment comme ça que tu passes à côté de moi
Sont-ce les vêtements que tu portes ?
Oh chérie, chérie, est-ce ainsi que tu me regardes ?

Woah, bébé (woah bébé)
Oh bébé (bébé, bébé)
J'ai une question à te poser
Woah, bébé (woah bébé)
Oh bébé (bébé, bébé)
Dis-moi maintenant, est-ce vrai ?

Est-ce ainsi que tu me regardes ?
Non, non, je veux dire, est-ce vraiment comme ça que tu me regardes ?
Est-ce ainsi que tu me regardes ?
Est-ce ainsi que tu me regardes ?
Bébé, je rêve peut-être, mais je serai ligoté
Celui qui me réveille, je vais le faire tomber
Oh chérie, chérie, est-ce ainsi que tu me regardes ?

Eh bien, je me suis frotté les yeux et je me suis pincé la jambe
Et j'ai, j'ai demandé à mon ami et j'ai secoué la tête
Mais bébé, est-ce ainsi que tu me regardes ?