It's Gonna Work Out Fine - James Taylor translation in French

It's Gonna Work Out Fine

Darling, been to see the preacher man
Darling, started making wedding plans
Your lips are settin' my soul on fire and
To be with you is my one desire
Oh, my darling (let's just)
Think it's gonna work out fine
Darling, I started getting next to me
Darling, I think about how this could be
If your love is half as true as
As the love that I'm offering to you
Oh now, baby (let's just)
Just think it's gonna work out fine
(It's gonna work out fine)
Think it's gonna work out fine
I know it's gonna work out fine
(Everything you need)
I think it's gonna work out fine
I'm so glad that you're mine, all mine
Remember (remember)
They used to call me Dapper Dan
(Dapper Dan, Dapper Dan, Dapper Dan)
Killer (killer)
Everybody's loving man
(Oh, them were the good old days)
A whole lotta women used to be my speed but
Now, pretty baby, you're all I need
Oh, darling (let's just)
Think it's gonna work out fine
(It's gonna work out fine)
(No, no, no, no, no)
Remember (remember)
They used to call me Dapper Dan
(Dapper Dan, Dapper Dan, Dapper Dan)
I was the killer (killer)
And everybody's loving man
A whole lotta women used to be my speed
Now, pretty baby, you're all that I need
Now, now, darling (let's just)
Think it's gonna work out fine
(It's gonna work out fine)
Think it's gonna work out fine
(You just gotta do it)
I know it's gonna work out fine
(You're mine)
Think it's gonna work out fine
I think it's gonna work out fine
(You just gotta do it)
I know it's gonna work out fine
(You gotta feel it)
Think it's gonna work out fine
Think it's gonna work out fine
(You just gotta do it)
I know it's gonna work out fine
(Long as you come to me, girl)
Think it's gonna work out fine
I think it's gonna work out fine
(You just gotta do it)
I know it's gonna work out fine
(Think it's gonna work out fine)
I know it's gonna work out fine
Think it's gonna work out
Think it's gonna work out
I know it's gonna work out
Fine
Baby
Now things about to work out fine
I'm sorry, can't understand a word you're saying
I wanna try to get around to everything sooner or later
See, we made out a set tonight, we thought that would be, you know, organised
I know it doesn't sound very spontaneous but we actually did
And, uh, yeah, that's all, yeah
Sure
Oh, great, this is a terrific set, yeah
That's right
Anyway

Tout va bien se passer

Ma chérie, j'ai vu le pasteur
Ma chérie, j'ai commencé à faire des plans de mariage
Tes lèvres mettent mon âme en feu et
Être avec toi est mon seul désir
Oh, ma chérie (on va juste)
Penser que tout va bien se passer
Ma chérie, j'ai commencé à me rapprocher de toi
Ma chérie, je pense à ce que ça pourrait être
Si ton amour est moitié moins vrai que
L'amour que je t'offre
Oh, maintenant, bébé (on va juste)
Penser que tout va bien se passer
(Tout va bien se passer)
Penser que tout va bien se passer
Je sais que tout va bien se passer
(Tout ce dont tu as besoin)
Je pense que tout va bien se passer
Je suis tellement content que tu sois à moi, tout à moi
Rappelle-toi (rappelle-toi)
Ils m'appelaient Dapper Dan
(Dapper Dan, Dapper Dan, Dapper Dan)
Tueur (tueur)
L'homme que tout le monde aime
(Oh, c'était le bon vieux temps)
Beaucoup de femmes étaient mon truc, mais
Maintenant, ma belle, tu es tout ce dont j'ai besoin
Oh, ma chérie (on va juste)
Penser que tout va bien se passer
(Tout va bien se passer)
(Non, non, non, non, non)
Rappelle-toi (rappelle-toi)
Ils m'appelaient Dapper Dan
(Dapper Dan, Dapper Dan, Dapper Dan)
J'étais le tueur (tueur)
Et l'homme que tout le monde aime
Beaucoup de femmes étaient mon truc
Maintenant, ma belle, tu es tout ce dont j'ai besoin
Maintenant, maintenant, ma chérie (on va juste)
Penser que tout va bien se passer
(Tout va bien se passer)
Penser que tout va bien se passer
(Il faut juste le faire)
Je sais que tout va bien se passer
(Tu es à moi)
Penser que tout va bien se passer
Je pense que tout va bien se passer
(Il faut juste le faire)
Je sais que tout va bien se passer
(Il faut le sentir)
Penser que tout va bien se passer
Penser que tout va bien se passer
(Il faut juste le faire)
Je sais que tout va bien se passer
(Tant que tu viens à moi, ma chérie)
Penser que tout va bien se passer
Je pense que tout va bien se passer
(Il faut juste le faire)
Je sais que tout va bien se passer
(Penser que tout va bien se passer)
Je sais que tout va bien se passer
Penser que tout va bien
Penser que tout va bien
Je sais que tout va bien
Se passer
Bébé
Maintenant, les choses vont bien se passer
Je suis désolé, je ne comprends pas un mot de ce que tu dis
Je veux essayer de faire tout ça plus tôt ou plus tard
Tu vois, on a fait un set ce soir, on pensait que ce serait, tu sais, organisé
Je sais que ça n'a pas l'air très spontané, mais on l'a fait en fait
Et, euh, ouais, c'est tout, ouais
Bien sûr
Oh, super, c'est un set génial, ouais
C'est ça
De toute façon