Lyrics and translation James Taylor - Jump Up Behind Me

Jump Up Behind Me

This land is a lovely green
It reminds me of my own home
Such children I′ve seldom seen
Even in my own home
The sky is so bright and clean
Just like my home
Kind people as have ever been
Won't you take me back to my own home?
Jump up behind me my love
Jump up behind me
Old Dan can bear us both
Jump up behind me
We follow this road ′til we reach the sea
Jump up behind me
We'll catch the tide and set Dan free
Jump up behind me
I've been in this world awhile
And I′ve seen a lot of country
Many days and many miles
All various and sundry
I′ve had my way and I've had my fun
And I′ve had my chance to run free
Burning hot beneath the sun
Freezing cold and wintry
Jump up behind me, my love
Jump up behind me
Old Dan can carry us both
Jump up behind me
We follow this road 'til we reach the sea
Jump up behind me
We′ll catch the tide and set Ol' Dan free
Jump up, jump up behind me
I know now
One thing only matters in these days (I know now)
One thing, true love
Love and love alone
True love (I know now)
I came out of my dream last night
Thought I was back in my old home
Mom and Dad were both still alive
And the babies not yet born, no
Felt like a festival
And it felt like a Christmas morning
Felt the darkness fall away
Even as the world was turning
And even as the world was turning
La, la, la, la...
I say la, la, la...
You know, la, la, la, la
Come on, la, la, la, la
Jump up, la, la, la, la
Oh yeah la, la, la, la
You know I might need you, la, la, la, la

Saute sur mon dos

Cette terre est un beau vert
Elle me rappelle ma maison
De tels enfants, je n'en ai rarement vus
Même dans ma propre maison
Le ciel est si brillant et propre
Comme chez moi
Des gens gentils comme jamais
Ne veux-tu pas me ramener chez moi ?
Saute sur mon dos, mon amour
Saute sur mon dos
Le vieux Dan peut nous porter tous les deux
Saute sur mon dos
Nous suivons cette route jusqu'à la mer
Saute sur mon dos
Nous attraperons la marée et libérerons Dan
Saute sur mon dos
J'ai été dans ce monde un moment
Et j'ai vu beaucoup de pays
Beaucoup de jours et beaucoup de kilomètres
Tous divers et variés
J'ai fait ce que je voulais et je me suis amusé
Et j'ai eu l'occasion de courir librement
Brûlant sous le soleil
Froid glacial et hivernal
Saute sur mon dos, mon amour
Saute sur mon dos
Le vieux Dan peut nous porter tous les deux
Saute sur mon dos
Nous suivons cette route jusqu'à la mer
Saute sur mon dos
Nous attraperons la marée et libérerons Ol' Dan
Saute, saute sur mon dos
Je sais maintenant
Une seule chose compte en ces jours (je sais maintenant)
Une seule chose, le véritable amour
L'amour et l'amour seul
Le véritable amour (je sais maintenant)
Je suis sorti de mon rêve hier soir
J'ai pensé être de retour chez moi
Maman et papa étaient encore en vie
Et les bébés n'étaient pas encore nés, non
J'ai eu l'impression d'un festival
Et c'était comme un matin de Noël
J'ai senti les ténèbres s'éloigner
Même si le monde tournait
Et même si le monde tournait
La, la, la, la...
Je dis la, la, la...
Tu sais, la, la, la, la
Allez, la, la, la, la
Saute, la, la, la, la
Oh ouais, la, la, la, la
Tu sais que j'ai peut-être besoin de toi, la, la, la, la