Lyrics and translation James Taylor - Love Songs

Love Songs

She doesn′t know what she's done
Little one doesn′t know when to stop
Love must find her
Love must find her a way
She doesn't know what he's thinking
She only knows how he behaves
Love must find him
Love must find him a way
I reckon I must be just an old softy
′Cause I still believe in love
I think the best is yet to come
′Cause where I'm from is also where I′m going
And in the time that it takes to sing this song
I hope you can see for yourself
Love must find you
Love must find you a way
I reckon I must be just an old softy
'Cause I still believe in love
I think the best is yet to come
′Cause where I'm from is also where I′m going
And in the time that it takes to sing you this song
I think I can see for myself
Love has found me
Love has found me a way (Oh, love has surely found a way)
Never did I feel like this before
Never was I so confused
I don't know if I'm up or down
I guess I′ve got nothing to lose
Never did I feel so good before
Guess I might as well hold onto a feeling
It feels so fine
As long as it′s on my mind
What a blue Monday talk about lonely
Don't look back don′t look down
Don't know how I made it through
I guess it′s got something to do with you
Never was I so in love before
The world is like a collage
Yes, and the only thing I can see clearly
Is the slow steady glow of love in her eyes
Talking about the slow steady glow of love in her eyes

Песни о любви

Она не знает, что натворила,
Малышка не знает, когда остановиться.
Любовь должна найти её,
Любовь должна найти к ней путь.
Она не знает, о чём я думаю,
Она знает только, как я себя веду.
Любовь должна найти меня,
Любовь должна найти ко мне путь.
Я полагаю, я просто старый романтик,
Потому что я всё ещё верю в любовь.
Я думаю, лучшее ещё впереди,
Ведь откуда я родом, туда я и иду.
И за то время, что потребуется, чтобы спеть эту песню,
Я надеюсь, ты сможешь увидеть сама,
Любовь должна найти тебя,
Любовь должна найти к тебе путь.
Я полагаю, я просто старый романтик,
Потому что я всё ещё верю в любовь.
Я думаю, лучшее ещё впереди,
Ведь откуда я родом, туда я и иду.
И за то время, что потребуется, чтобы спеть тебе эту песню,
Я думаю, я вижу сам,
Любовь нашла меня,
Любовь нашла ко мне путь. (О, любовь определённо нашла путь.)
Никогда раньше я не чувствовал себя так,
Никогда я не был так сбит с толку.
Я не знаю, на небе я или на земле,
Но, думаю, мне нечего терять.
Никогда раньше я не чувствовал себя так хорошо,
Полагаю, мне стоит держаться за это чувство.
Оно такое прекрасное,
Пока оно в моих мыслях.
Какой тоскливый понедельник, вот это одиночество.
Не оглядывайся, не смотри вниз,
Не знаю, как я пережил это,
Думаю, это как-то связано с тобой.
Никогда раньше я не был так влюблен,
Мир похож на коллаж,
И единственное, что я вижу ясно,
Это медленное, ровное сияние любви в твоих глазах.
Говорю о медленном, ровном сиянии любви в твоих глазах.