Lyrics and translation James Taylor - My Blue Heaven

My Blue Heaven

Day is ending, songbirds are wending
Back to the shelter of each little nest they love
Nightshades falling, lovebirds are calling
What makes this world go 'round?
Nothing but love
When whippoorwills cry and evening is nigh
I hurry to my blue heaven
I turn to the right, a little white light
That leads me to my blue heaven
You'll see a smiling face, a fireplace, a cozy room
A little love nest nestled where the roses bloom
Just Molly and me, and baby makes three
We're happy in my blue heaven
My blue heaven
You'll see a smiling face, a fireplace, a cozy room
Just a little love nest nestled where the roses bloom
Just Molly and me, Molly, and baby makes three
We're happy in my blue heaven
Yeah, heaven
My blue heaven

Mon paradis bleu

Le jour se termine, les oiseaux chanteurs se dirigent
Vers l'abri de chaque petit nid qu'ils aiment
Les plantes nocturnes tombent, les tourtereaux s'appellent
Qu'est-ce qui fait tourner le monde ?
Rien d'autre que l'amour
Lorsque les Engoulevents crient et que le soir approche
Je me hâte vers mon paradis bleu
Je tourne à droite, une petite lumière blanche
Qui me conduit à mon paradis bleu
Tu verras un visage souriant, une cheminée, une pièce accueillante
Un petit nid d'amour niché là où les roses fleurissent
Molly et moi, et le bébé fait trois
Nous sommes heureux dans mon paradis bleu
Mon paradis bleu
Tu verras un visage souriant, une cheminée, une pièce accueillante
Juste un petit nid d'amour niché là où les roses fleurissent
Molly et moi, Molly, et le bébé fait trois
Nous sommes heureux dans mon paradis bleu
Oui, le paradis
Mon paradis bleu