Lyrics and translation James Taylor - New Hymn (Live)

New Hymn (Live)

Source of all we hope or dread
Sheepdog, jackal, rattler, swan
We hunt your face and long to trust
That your hid mouth will say again: "Let there be light"
A clear new day
But when we thirst in this dry night
We drink from hot wells poisoned with the blood of children
And when we strain to hear a steady homing bee
Our ears are baulked by stifled moans
And howls of desolation
From the throats of sisters, brother, wild men
Clawing at the gates for bread
Even our own feeble hands
Aim to seize the crown you wear
And work our private havoc through
The known and unknown lands of space
Absolute in flame beyond us
Seed and source of Dark and Day
Maker whom we beg to be
Our mother, father, comrade, mate
′Til our few atoms blow to dust
Or form again in wiser lives
Or find your face and hear our name
In your calm voice the end of night
If dark may end
Wellspring gold of dark and day
Be here
Be now
Thank you
Thanks, we'll be right back

Новый гимн (Вживую)

Источник всего, чего мы боимся или на что надеемся,
Овчарка, шакал, гремучая змея, лебедь,
Мы ищем твой лик и жаждем верить,
Что твои скрытые уста скажут вновь: "Да будет свет"
Ясный новый день.
Но когда мы томимся жаждой в этой сухой ночи,
Мы пьем из горячих источников, отравленных кровью детей.
И когда мы напрягаем слух, чтобы услышать ровный гул возвращающейся домой пчелы,
Наши уши закладывает от подавленных стонов
И воплей отчаяния
Из глоток сестер, братьев, дикарей,
Скребущихся в ворота за хлебом.
Даже наши собственные слабые руки
Норовят сорвать корону, что ты носишь,
И сеять свой собственный хаос по
Известным и неизвестным землям пространства.
Абсолют в пламени над нами,
Семя и источник Тьмы и Дня,
Создатель, которого мы молим быть
Нашей матерью, отцом, товарищем, подругой,
Пока наши скудные атомы не рассыплются в прах
Или не соберутся вновь в более мудрых жизнях,
Или не обретут твой лик и не услышат свое имя
В твоем спокойном голосе - конец ночи,
Если тьме сужден конец.
Живительный источник тьмы и дня,
Будь здесь.
Будь сейчас.
Благодарю тебя.
Спасибо, мы скоро вернемся.