Lyrics and translation James Taylor - Nothing Like a Hundred Miles

Nothing Like a Hundred Miles

I have tried to forget about you
And all the plans that we had planned
Yes, and I′m bound to leave this town
I don't care where I may land
If what they′re telling me is true
You have found somebody new to love you
There ain't but one thing I can do, baby
To save my heart from being broken in two by you
Baby, I'm moving through
There′s nothing like a hundred miles
Between me and trouble in my mind
There′s nothing like a hundred miles
Show me the yellow line
There's nothing like a hundred miles
When I′m only passing through
There's nothing like a hundred miles
To make me forget about you
Forget about you, baby
Don′t we like our fond farewells
And don't we like to keep our goodbyes nice and clean
You may wish I′d go to hell
While you tell me what a pleasure it's been
So long, baby, I'm moving on
There′s nothing like a hundred miles
Between me and trouble in mind
There′s nothing like a hundred miles
Somebody show me the yellow line
There's nothing like a hundred miles
When I′m only passing through
There's nothing like a hundred miles
To make me forget about you
Forget about you
I have tried to forget about you
Baby, I have failed
And just as long as I stay in Houston
I will

Ничего лучше, чем сотня миль

Я пытался забыть тебя,
И все наши планы,
Да, и я обязан покинуть этот город,
Мне все равно, где я окажусь.
Если то, что мне говорят, правда,
Ты нашла кого-то нового, кто полюбит тебя.
Есть только одно, что я могу сделать, милая,
Чтобы уберечь свое сердце от того, чтобы ты разбила его надвое,
Детка, я уезжаю.
Нет ничего лучше, чем сотня миль
Между мной и тревогами в моей голове.
Нет ничего лучше, чем сотня миль.
Покажите мне желтую линию.
Нет ничего лучше, чем сотня миль,
Когда я просто проезжаю мимо.
Нет ничего лучше, чем сотня миль,
Чтобы я забыл о тебе.
Забыл о тебе, милая.
Разве нам не нравятся наши нежные прощания?
И разве нам не нравится, когда наши прощания приятны и чисты?
Ты, возможно, хочешь, чтобы я отправился к черту,
Пока ты говоришь мне, какое это было удовольствие.
Прощай, детка, я ухожу.
Нет ничего лучше, чем сотня миль
Между мной и тревогами в голове.
Нет ничего лучше, чем сотня миль.
Кто-нибудь, покажите мне желтую линию.
Нет ничего лучше, чем сотня миль,
Когда я просто проезжаю мимо.
Нет ничего лучше, чем сотня миль,
Чтобы я забыл о тебе.
Забыл о тебе.
Я пытался забыть тебя,
Детка, я потерпел неудачу.
И пока я остаюсь в Хьюстоне,
Так и будет.