Lyrics and translation James Taylor - On the 4th of July

On the 4th of July

Shall I tell it again how we started as friends
Who would run into one another now and again.
At the Yippee Cai O or the Mesa Dupree, or a dozen different everyday places to be.
I was living alone, we were ever so brave on the telephone.
Would you care to come down for fireworks time,
We could each just reach, we step out of line.

And the smell of the smoke and the lay of the land
And the feeling of finding one′s heart in one's hand
And the tiny tin voice of the radio band singing "love must stand,"
Love forever and ever must stand.

Unbelievable you, impossible me, the fool who fell out of the family tree,
The fellow that found the philosopher′s stone, deep underground like a dinosaur bone.
Who fell into you at a quarter to two with a tear in your eye for the Fourth of July
For the patriots and the minutemen and the things you believe they believed in then

Such as freedom, and freedom's land and the kingdom of God and the rights of man
With the tiny tin voice of the radio band singing "love must stand,"
Love forever and ever must stand and forever must stand.

Oh, the smell of the smoke as we lay on the land
And the feeling of finding my heart in my hand
With the tiny tin voice of the radio band singing "love must stand,"
Love forever and ever must stand and forever must stand.

All on the Fourth of July, on the Fourth of July.

Le 4 juillet

Faut-il que je te raconte comment nous avons commencé en tant qu'amis
Qui se rencontraient de temps en temps.
Au Yippee Cai O ou au Mesa Dupree, ou dans une douzaine d'autres endroits quotidiens.
Je vivais seul, nous étions si courageux au téléphone.
Voudrais-tu descendre pour le feu d'artifice ?
On pourrait chacun tendre la main, sortir du cadre.

Et l'odeur de la fumée et la disposition du terrain
Et le sentiment de trouver son cœur dans sa main
Et la petite voix de fer-blanc du groupe de radio chantant "l'amour doit durer",
L'amour doit durer pour toujours.

Incroyable toi, impossible moi, le fou qui est tombé de l'arbre généalogique,
Le type qui a trouvé la pierre philosophale, profondément enfouie comme un os de dinosaure.
Qui est tombé sur toi à deux heures moins le quart avec une larme à l'œil pour le 4 juillet
Pour les patriotes, les miliciens et les choses auxquelles tu crois qu'ils croyaient alors

Comme la liberté, la terre de liberté, le royaume de Dieu et les droits de l'homme
Avec la petite voix de fer-blanc du groupe de radio chantant "l'amour doit durer",
L'amour doit durer pour toujours et doit toujours durer.

Oh, l'odeur de la fumée alors que nous étions allongés sur le terrain
Et le sentiment de trouver son cœur dans sa main
Avec la petite voix de fer-blanc du groupe de radio chantant "l'amour doit durer",
L'amour doit durer pour toujours et doit toujours durer.

Tout le 4 juillet, le 4 juillet.