Lyrics and translation James Taylor - On the 4th of July

On the 4th of July

Shall I tell it again how we started as friends
Who would run into one another now and again.
At the Yippee Cai O or the Mesa Dupree, or a dozen different everyday places to be.
I was living alone, we were ever so brave on the telephone.
Would you care to come down for fireworks time,
We could each just reach, we step out of line.

And the smell of the smoke and the lay of the land
And the feeling of finding one′s heart in one's hand
And the tiny tin voice of the radio band singing "love must stand,"
Love forever and ever must stand.

Unbelievable you, impossible me, the fool who fell out of the family tree,
The fellow that found the philosopher′s stone, deep underground like a dinosaur bone.
Who fell into you at a quarter to two with a tear in your eye for the Fourth of July
For the patriots and the minutemen and the things you believe they believed in then

Such as freedom, and freedom's land and the kingdom of God and the rights of man
With the tiny tin voice of the radio band singing "love must stand,"
Love forever and ever must stand and forever must stand.

Oh, the smell of the smoke as we lay on the land
And the feeling of finding my heart in my hand
With the tiny tin voice of the radio band singing "love must stand,"
Love forever and ever must stand and forever must stand.

All on the Fourth of July, on the Fourth of July.

4 июля

Рассказать ли снова, как начинали мы как друзья,
Которые сталкивались друг с другом время от времени.
В "Йиппи Кай О" или "Меса Дюпри", или в дюжине других обычных мест.
Я жил один, мы были так смелы по телефону.
Не хочешь ли спуститься ко мне к фейерверку,
Мы могли бы просто дотянуться друг до друга, выйти за рамки.

И запах дыма, и очертания местности,
И чувство, будто держишь свое сердце в руке,
И тихий голос радио поет "любовь должна устоять",
Любовь всегда и навеки должна устоять.

Невероятная ты, невозможный я, глупец, упавший с семейного древа,
Парень, который нашел философский камень глубоко под землей, словно кость динозавра.
Который влюбился в тебя без четверти два со слезой в твоем глазу из-за Четвертого июля,
Из-за патриотов и ополченцев и того, во что, ты веришь, они верили тогда.

Такого как свобода, и земля свободы, и царствие небесное, и права человека.
С тихим голосом радио, поющим "любовь должна устоять",
Любовь всегда и навеки должна устоять, и навеки должна устоять.

О, запах дыма, когда мы лежали на земле,
И чувство, будто держу свое сердце в руке,
С тихим голосом радио, поющим "любовь должна устоять",
Любовь всегда и навеки должна устоять, и навеки должна устоять.

Все это в Четвертое июля, в Четвертое июля.