James Taylor - Places in My Past (2019 Remaster) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation James Taylor - Places in My Past (2019 Remaster)




Places in My Past (2019 Remaster)
Lieux de mon passé (2019 Remaster)
There are ladies in my life
Il y a des femmes dans ma vie
Lovely ladies in these lazy days
De belles femmes en ces jours paresseux
And though I never took a wife
Et même si je n'ai jamais pris de femme
May I say that I have loved me one or two
Puis-je dire que j'ai aimé une ou deux
Of the people in my past
Des personnes de mon passé
Fading faces in a waking dream
Visages qui s'estompent dans un rêve éveillé
And though they never seemed to last very long
Et même si elles n'ont jamais semblé durer très longtemps
There are faces I remember from the places in my past
Il y a des visages dont je me souviens des lieux de mon passé
I said all the dead head miles
J'ai dit toutes les miles de tête morte
And the insincere smiles
Et les sourires faux
Sometimes I can laugh and cry and I can't remember why
Parfois, je peux rire et pleurer, et je ne me souviens pas pourquoi
But I still love those good times gone by
Mais j'aime toujours ces bons moments révolus
Hold on to them close or let them go, oh, no
Tiens-les serrés ou laisse-les aller, oh, non
I don't know, I just seem to sing these songs
Je ne sais pas, j'ai l'impression de chanter ces chansons
And say I'm sorry for the friends I used to know
Et dire que je suis désolé pour les amis que je connaissais autrefois





Writer(s): James Taylor, JAMES TAYLOR

James Taylor - The Warner Bros. Albums: 1970-1976
Album
The Warner Bros. Albums: 1970-1976
date of release
19-07-2019

1 Angry Blues (2019 Remaster)
2 Oh Baby, Don't You Loose Your Lip on Me (2019 Remaster)
3 Ain't No Song (2019 Remaster)
4 A Junkie's Lament (2019 Remaster)
5 Anywhere like Heaven (2019 Remaster)
6 Back on the Street Again (2019 Remaster)
7 Captain Jim's Drunken Dream (2019 Remaster)
8 Chili Dog (2019 Remaster)
9 Daddy's All Gone (2019 Remaster)
10 Daddy's Baby (2019 Remaster)
11 Dance (2019 Remaster)
12 Don't Be Sad 'Cause Your Sun Is Down (2019 Remaster)
13 Everybody Has the Blues (2019 Remaster)
14 Fading Away (2019 Remaster)
15 Family Man (2019 Remaster)
16 Fanfare (2019 Remaster)
17 Fool for You (2019 Remaster)
18 Gorilla (2019 Remaster)
19 Hello Old Friend (2019 Remaster)
20 Highway Song (2019 Remaster)
21 Hymn (2019 Remaster)
22 Isn't It Nice to Be Home Again (2019 Remaster)
23 I Was a Fool to Care (2019 Remaster)
24 Let Me Ride (2019 Remaster)
25 Lighthouse (2019 Remaster)
26 Little David (2019 Remaster)
27 Lo and Behold (2019 Remaster)
28 Long Ago and Far Away (2019 Remaster)
29 Love Has Brought Me Around (2019 Remaster)
30 Love Songs (2019 Remaster)
31 Machine Gun Kelly (2019 Remaster)
32 Me and My Guitar (2019 Remaster)
33 Migration (2019 Remaster)
34 Money Machine (2019 Remaster)
35 Mud Slide Slim (2019 Remaster)
36 Music (2019 Remaster)
37 New Tune (2019 Remaster)
38 Nobody but You (2019 Remaster)
39 Nothing like a Hundred Miles (2019 Remaster)
40 Oh, Susannah (2019 Remaster)
41 One Morning in May (2019 Remaster)
42 Places in My Past (2019 Remaster)
43 Riding on a Railroad (2019 Remaster)
44 Sarah Maria (2019 Remaster)
45 Slow Burning Love (2019 Remaster)
46 Soldiers (2019 Remaster)
47 Someone (2019 Remaster)
48 Steamroller Blues (2019 Remaster)
49 Suite for 20 G (2019 Remaster)
50 Sunny Skies (2019 Remaster)
51 The Promised Land (2019 Remaster)
52 Wandering (2019 Remaster)
53 Woman's Gotta Have It (2019 Remaster)
54 You Can Close Your Eyes (2019 Remaster)
55 You Make It Easy (2019 Remaster)
56 Rock 'n' Roll Is Music Now (2019 Remaster)
57 Woh, Don't You Know (2019 Remaster)
58 Hey Mister, That's Me up on the Jukebox (2019 Remaster)
59 Blossom (2019 Remaster)
60 Let It All Fall Down (2019 Remaster)
61 Instrumental II (2019 Remaster)
62 Golden Moments (2019 Remaster)
63 Instrumental I (2019 Remaster)
64 One Man Parade (2019 Remaster)
65 Jig (2019 Remaster)
66 Mescalito (2019 Remaster)

Attention! Feel free to leave feedback.