Lyrics and translation James Taylor - Places In My Past

Places In My Past

There are ladies in my life
Lovely ladies in these lazy days
And though I never took a wife
May I say that I have loved me one or two
Of the people in my past
Fading faces in a waking dream
And though they never seemed to last very long
There are faces I remember from the places in my past
I said all the dead head miles
And the insincere smiles
Sometimes I can laugh and cry and I can't remember why
But I still love those good times gone by
Hold on to them close or let them go, oh, no
I don't know, I just seem to sing these songs
And say I'm sorry for the friends I used to know

Lieux de mon passé

Il y a des femmes dans ma vie
Des femmes charmantes en ces jours paresseux
Et bien que je n'aie jamais pris de femme
Puis-je dire que j'ai aimé une ou deux
Parmi les gens de mon passé
Des visages qui s'estompent dans un rêve éveillé
Et bien qu'ils n'aient jamais semblé durer très longtemps
Il y a des visages dont je me souviens des lieux de mon passé
J'ai dit tous les kilomètres parcourus
Et les sourires hypocrites
Parfois je peux rire et pleurer et je ne me souviens pas pourquoi
Mais j'aime toujours ces bons moments d'antan
Tiens-les près de toi ou laisse-les partir, oh, non
Je ne sais pas, j'ai l'impression de chanter ces chansons
Et de dire que je suis désolé pour les amis que je connaissais autrefois