Lyrics and translation James Taylor - Raised Up Family

Raised Up Family

I was raised up family
Man I′m glad I'm on my own
I was raised up family
Man I′m glad I'm on my own
I mean, God bless the child
That can learn to live alone, yeah.

Thinking about about my cousin
What it was that did him in
Could it have been that whiskey
Rotgut, bootleg, bathtub gin
It's like it took a lot of liquor
Just to let him live in his own skin

Back in Raleigh, North Carolina
You got to ride it on back
In Raleigh, North Carolina

The ship set down on the shore
Of this uncharted desert island
Me and my people fanned out
I guess we settled down a little while
Ah, but the devil came with the dark days of winter
Man the children ran wild

I used to know why
No I don′t know why anymore
I used to know why
No I don′t know why no more

I get to wonder at the Kundalini thunder
Down under my floor

You got to ride it on back
Take me back
Back in Raleigh, North Carolina
Yeah, do you wanna go
Way back in Raleigh, North Carolina

Une Famille Élevée

J'ai été élevé dans une famille
Mon Dieu, je suis content d'être seul
J'ai été élevé dans une famille
Mon Dieu, je suis content d'être seul
Je veux dire, Dieu bénisse l'enfant
Qui peut apprendre à vivre seul, oui.

Je pense à mon cousin
Ce qui l'a fait succomber
Est-ce que c'était ce whisky
Du mauvais, de la contrebande, du gin de bain
On dirait que ça lui a fallu beaucoup d'alcool
Pour juste lui permettre de vivre dans sa propre peau

Là-bas à Raleigh, en Caroline du Nord
Tu dois y retourner
A Raleigh, en Caroline du Nord

Le navire a accosté sur la côte
De cette île désertique inconnue
Moi et mes gens nous sommes dispersés
Je suppose que nous nous sommes installés un moment
Ah, mais le diable est arrivé avec les jours sombres de l'hiver
Les enfants ont couru dans tous les sens

Je savais pourquoi
Maintenant, je ne sais plus pourquoi
Je savais pourquoi
Maintenant, je ne sais plus pourquoi

Je me demande à propos du tonnerre Kundalini
Sous mon plancher

Tu dois y retourner
Ramène-moi
Retourne à Raleigh, en Caroline du Nord
Oui, veux-tu y aller
Retourne à Raleigh, en Caroline du Nord