Sadie - James Taylor translation in Russian

Sadie

Spoken Intro:
(In a world like today
Its a rare occasion to be able
To see young mothers like the ones
That were around when I grew up
But they live on in memory
To quite a few of us
And this song is dedicated
To those who cherish that memory)

Early one Sunday morning
Breakfast was on the table
There was no time to eat
She said to me, boy, hurry to Sunday school

Filled with her load of glory
We learned the holy story
She'll always have her dreams
Despite the things this troubled world can bring

Oh, Sadie
Don't you know we love you
Sweet Sadie
We love you Sadie
Place no one above you

Sweet Sadie (Well, well, well)
Living in the past
Some times it seems so funny
Mo money will turn your life around

Sweeter than cotton candy
Stronger than papee's old brandy
Always that needed smile
Once in awhile she would break down and cry

Some times shed be so happy
Just being with us and daddy
Standing the worst of times
Breaking the binds
With just a simple song

Oh, Sadie (Sadie) Mae
(Don't you know we love you sweet Sadie)
Ah darlin'
(Place no one above you sweet Sadie)

Sadie Mae (You're livin' in the past)
Ever since the beginnin'
It's a love that was always winnin',

Oh
(Sadie)
Sadie Mae
(Don't you know we love you sweet Sadie)
Well, we love ya Sadie
(Place no one above you sweet Sadie)

(Livin' in the past)
If there's a heaven up above
I know she's teaching angels how to love

(Sadie)
Sadie Mae
(Don't you know we love you sweet Sadie)
My Sadie Mae oh ...
(Place no one above you sweet Sadie)

Well, well, well
(Livin' in the past)
Ain't it funny that in the end
It's the love, that you gave us all

(Sadie)
It's a meaner world without you, yeah
(Don't you know we love you sweet Sadie)
I love you momma
(Place no one above you sweet Sadie)

I miss you momma, yeah
(Livin' in the past)
Bring (?)
(Livin' in the past)

Sometime I feel so all alone
(Do do do, do do do)
But I know I've got to carry on
(Do do do, do do do)

(Sadie)
It's a mean world without you
(Sadie)
But I know I gotta go on
(Sweet Sadie)
It's what you wanted for me
(Livin' in the past)
Sweet Sadie
(Do do do, do do do)

Oh ...
(Sadie)
Oh oh oh
(Sadie)
I love you momma ...
(Sweet Sadie)
I can't forget you now ...
(Livin' in the past) ...
(Do do do, do do do)
(Sadie ... .)

Сейди

Разговорное вступление:
(В таком мире, как сегодня,
Это редкая возможность — встретить
Таких молодых матерей, как те,
Которые были в моём детстве.
Но они живут в памяти
Для многих из нас,
И эта песня посвящена
Тех, кто хранит эту память)

Как-то рано утром в воскресенье,
Завтрак ждал на столе,
Но времени поесть не было —
Она сказала: «Сынок, беги в воскресную школу».

Окрылённые её добротой,
Мы учили священные истории.
В её сердце всегда были мечты,
Хоть мир порой преподносит тревоги.

О, Сейди,
Разве ты не знаешь, как мы тебя любим?
Милая Сейди,
Мы любим тебя, Сейди,
Никто не заменит тебя.

Милая Сейди (ну, ну, ну),
Живущая прошлым.
Порой так смешно:
Лишь деньги меняют судьбу.

Слаще сахарной ваты,
Крепче папиного бренди.
Всегда с тёплой улыбкой,
Хотя иногда плакала втихомолку.

Порой она была так счастлива,
Просто находясь с нами и отцом,
Выдерживая тяготы,
Разрывая оковы
Простейшей песней.

О, Сейди (Сейди) Мей,
(Разве ты не знаешь, как мы тебя любим, милая Сейди?)
Ах, дорогая,
(Никто не заменит тебя, милая Сейди).

Сейди Мей (Ты живёшь прошлым),
С самых первых дней
Эта любовь побеждала всегда.

О,
(Сейди)
Сейди Мей,
(Разве ты не знаешь, как мы тебя любим, милая Сейди?)
Мы любим тебя, Сейди,
(Никто не заменит тебя, милая Сейди).

(Живущая прошлым),
Если есть на небесах рай,
Знаю, она учит ангелов любить.

(Сейди)
Сейди Мей,
(Разве ты не знаешь, как мы тебя любим, милая Сейди?)
Моя Сейди Мей ооо…
(Никто не заменит тебя, милая Сейди).

Ну, ну, ну,
(Живущая прошлым),
Не смешно ли, что в конце
Лишь любовь, что ты нам дала,

(Сейди)
Мир стал злее без тебя, да,
(Разве ты не знаешь, как мы тебя любим, милая Сейди?)
Я люблю тебя, мама,
(Никто не заменит тебя, милая Сейди).

Я скучаю, мама, да,
(Живущая прошлым),
Принеси (?)
(Живущая прошлым).

Порой так одиноко,
(Ду ду ду, ду ду ду),
Но я знаю — нужно идти вперёд,
(Ду ду ду, ду ду ду).

(Сейди),
Это жёсткий мир без тебя,
(Сейди),
Но я должен продолжать,
(Милая Сейди),
Так ты хотела для меня,
(Живущая прошлым),
Милая Сейди,
(Ду ду ду, ду ду ду).

Ооо…
(Сейди),
О-о-о,
(Сейди),
Я люблю тебя, мама…
(Милая Сейди),
Не забыть тебя…
(Живущая прошлым)…
(Ду ду ду, ду ду ду),
(Сейди…)