Lyrics and translation James Taylor - Sleep Come Free Me

Sleep Come Free Me

Well, I've been lying in this dungeon
Since I was eighteen
Ten lonely years of my life taken
I've been living in the pages of a magazine
It breaks my heart to awaken
Set me free
Sleep, come free me
Set me free
Set me free
Now the state of Alabama says I killed a man
The jury reached the same conclusion
I remember I was there, hell
With a tire iron in my hand
The rest is all confusion
Set me free
Sleep, come free me
Please, please, please
Set me free
Set me free (oh no)
I'm more like an animal and less like a man
What they leave you ain't worth keeping
Brother, let me tell you
I got a clock with no hands
The only way out is through sleeping
Set me free
Sleep, come free me
Please, please, please
Set me free
Set me free (oh no)
You get to where you used to be
Whoever you claim
It's open to interpretation
Just remember your number
And abandon your name
And hold on to your imagination
Oh no, no
Set me free
Sleep, come free me
Please, please, please, please
Set me free
Set me free
Set me free

Le sommeil me libère

Eh bien, je suis allongé dans ce cachot
Depuis que j'avais dix-huit ans
Dix années solitaires de ma vie prises
J'ai vécu dans les pages d'un magazine
Cela me brise le cœur de me réveiller
Libère-moi
Sommeil, libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Maintenant, l'État d'Alabama dit que j'ai tué un homme
Le jury est arrivé à la même conclusion
Je me souviens que j'étais là, bon sang
Avec une barre à mine dans la main
Le reste est tout flou
Libère-moi
Sommeil, libère-moi
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Libère-moi
Libère-moi (oh non)
Je suis plus un animal qu'un homme
Ce qu'ils te laissent n'est pas digne d'être gardé
Frère, laisse-moi te dire
J'ai une horloge sans aiguilles
La seule issue est de dormir
Libère-moi
Sommeil, libère-moi
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Libère-moi
Libère-moi (oh non)
Tu arrives là où tu étais avant
Quiconque tu prétends être
C'est ouvert à interprétation
Rappelle-toi juste ton numéro
Et abandonne ton nom
Et accroche-toi à ton imagination
Oh non, non
Libère-moi
Sommeil, libère-moi
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi