Soldiers - James Taylor translation in Russian

Soldiers

It was just after sunrise and down by the sea
Down on the sand flats where nothing will grow
Come drumming and footsteps like out of a dream
Where the golden green waters come in
Just nine lucky soldiers had come through the night
Half of them wounded and barely alive
Just nine out of twenty was headed for home
With eleven sad stories to tell
I remember quite clearly, when I got out of bed
I said, "Oh, good morning, what a beautiful day"

Солдаты

Чуть рассвело, милая, и там, у моря,
На песчаных отмелях, где ничего не растёт,
Барабанная дробь и шаги, словно из сна,
Там, где золотисто-зелёные воды набегают,
Всего девять удачливых солдат прошли сквозь ночь,
Половина из них ранена, едва живы,
Лишь девять из двадцати идут домой,
С одиннадцатью грустными историями,
Я помню очень чётко, когда встал с постели,
Я сказал: "Доброе утро, какой прекрасный день".