Lyrics and translation James Taylor - Sun on the Moon

Sun on the Moon

In line, in line, it's all in line
My ducks are all in a row
They do not change, they do not move
They have nowhere to go
I've been talking to a friend of mine
He says making money's just a waste of time
He's a lazy gent, he don't pay no rent
He's all bent out of shape from living in a tent
It's hard to hear what he has to say
'Cause everyone around me is just the same way:
More, more, daddy gimme some, gimme some
More, more, daddy gimme some more
Some kind of funny looking money machine it is
Saddest looking people that I've ever seen
Living in a hole, body and soul
Strung out on the company dole
One for a nickel and two for a dime
Time may be money but your money won't buy time
In line, in line, it's all in a line
My ducks are all in a row
They do not shift, they do not move
They have nowhere to go
Me and my flea we were down by the water
Fell in a hole with Superman's daughter
Living alone, chewing on a bone
Pretty as homemade sin
She had to be high by the look in her eye
Her hands were wet and her mouth was dry
The sun on the moon, the sun on the moon
The sun on the moon made a mighty nice light
Bow wow wow, honk your horn
In line, in line, it's all in line
My ducks are all in a row
They do not change, they do not move
They have nowhere to go
Sometimes I'm hungry, I don't know what to do
You can take a taco to Katama too

Le soleil sur la lune

En file, en file, tout est en file
Mes canards sont tous dans une rangée
Ils ne changent pas, ils ne bougent pas
Ils n'ont nulle part où aller
J'ai parlé à un ami à moi
Il dit que gagner de l'argent est juste une perte de temps
C'est un paresseux, il ne paie pas de loyer
Il est tout dégingandé à force de vivre dans une tente
C'est dur d'entendre ce qu'il a à dire
Parce que tout le monde autour de moi est de la même façon :
Plus, plus, papa donne-m'en, donne-m'en
Plus, plus, papa donne-m'en plus
C'est une machine à sous assez bizarre
Les gens les plus tristes que j'aie jamais vus
Vivant dans un trou, corps et âme
Accrochés aux allocations chômage
Un pour un nickel et deux pour un sou
Le temps, c'est peut-être de l'argent, mais ton argent ne t'achètera pas de temps
En file, en file, tout est en file
Mes canards sont tous dans une rangée
Ils ne bougent pas, ils ne bougent pas
Ils n'ont nulle part où aller
Ma puce et moi, on était au bord de l'eau
On est tombés dans un trou avec la fille de Superman
On vit seuls, on ronge un os
Belle comme le péché fait maison
Elle devait être défoncée à en juger par son regard
Ses mains étaient mouillées et sa bouche était sèche
Le soleil sur la lune, le soleil sur la lune
Le soleil sur la lune faisait une très belle lumière
Ouah ouah ouah, klaxonne
En file, en file, tout est en file
Mes canards sont tous dans une rangée
Ils ne changent pas, ils ne bougent pas
Ils n'ont nulle part où aller
Parfois, j'ai faim, je ne sais pas quoi faire
Tu peux aussi emmener un taco à Katama