Lyrics and translation James Taylor - Sunny Skies

Sunny Skies

Sunny Skies sleeps in the morning
He doesn't know when to rise
He closes his weary eyes upon the day
Look at him yawning
Throwing his morning hours away
He knows how to ease down slowly
Everything is fine in the end
And you will be pleased to know
That Sunny Skies hasn't a friend
Sunny Skies weeps in the evening
It doesn't much matter why
I guess he just has to cry from time to time
Everyone's leaving
And Sunny Skies has to stay behind
Still he knows how to ease down slow
Everything is fine in the end
And you will be pleased to know
That Sunny Skies hasn't a friend
Sunny Skies sleeps in the morning
He doesn't know when to rise
He closes his weary eyes upon the day
And throws it all away
Looking at the snow and trees that grow outside my window
Looking at the things that pass me by
Wondering if where I've been is worth the things I've been through
Ending with a friend named Sunny Skies

Ciel ensoleillé

Ciel ensoleillé dort le matin
Il ne sait pas quand se lever
Il ferme ses yeux fatigués sur la journée
Regarde-le bâiller
Jeter ses heures matinales
Il sait comment se calmer lentement
Tout va bien à la fin
Et tu seras ravie de savoir
Que Ciel ensoleillé n'a pas d'ami
Ciel ensoleillé pleure le soir
Ce n'est pas vraiment important pourquoi
Je suppose qu'il doit juste pleurer de temps en temps
Tout le monde s'en va
Et Ciel ensoleillé doit rester derrière
Mais il sait comment se calmer lentement
Tout va bien à la fin
Et tu seras ravie de savoir
Que Ciel ensoleillé n'a pas d'ami
Ciel ensoleillé dort le matin
Il ne sait pas quand se lever
Il ferme ses yeux fatigués sur la journée
Et jette tout
Regardant la neige et les arbres qui poussent devant ma fenêtre
Regardant les choses qui passent
Se demandant si ce que j'ai vécu vaut les épreuves que j'ai traversées
Se terminant avec un ami nommé Ciel ensoleillé