Lyrics and translation James Taylor - Terra Nova

Terra Nova

Oh, end this day, show me the ocean.
When shall i see the sea?
May this day set me in emotion,
I ought to be on my way.
We were there,
We were sailing on the terra nova.
Sailing for the setting sun,
Sailing for the new horizon.
May this day show me an ocean,
I ought to be on my way.
Ought to be on my way right now.
Stepping on the boat
With a lump in my throat,
On my way right now.
I got a letter from a dear friend of mine,
The story of a spiritual awakening.
She spoke of her love returning in kind,
She let me know that she'd be waiting.
And i should be on my way by now.
Walking across the floor,
Reaching for the door, on my way by now.
But here i sit,
Country fool that i am,
My elbow on my knee
And my chin in my hand.
My mind in the gutter
And my eye on the street,
Holed up in a cave of concrete.
And i ought to be on my way right now.
Packing my things
While the telephone rings,
On my way right now.
I miss my lovely mother
And i love my lonely father.
I know i owe my brothers one thing
And another, i hear my sister singing.
And i ought to be on my way right now.
Moving across the land
With my heart in my hand,
On my way by now,
Ought to be on my way by now.
Oh, end this day,
Set me in motion.
Ought to be on my way.
Out of the west
Of lambert's cove,
There's a sail out in the sun.
And i'm on board
Though very small,
I've come home to stop yearning.
Burn off the haze
Around the shore,
Turn off the crazy way i feel.
I'll stay away from you no more,
I've come home to stop yearning.

Terra Nova

Oh, termine cette journée, montre-moi l'océan.
Quand verrai-je la mer ?
Que cette journée me remplisse d'émotion,
Je devrais être en route.
Nous étions là,
Nous naviguions sur le Terra Nova.
Navigant vers le soleil couchant,
Navigant vers le nouvel horizon.
Que cette journée me montre un océan,
Je devrais être en route.
Je devrais être en route maintenant.
Monter à bord du bateau
Avec un nœud à la gorge,
En route maintenant.
J'ai reçu une lettre d'un cher ami à moi,
L'histoire d'un éveil spirituel.
Elle parlait de son amour qui lui revenait en retour,
Elle m'a fait savoir qu'elle m'attendrait.
Et je devrais être en route maintenant.
Marcher à travers le sol,
Atteindre la porte, en route maintenant.
Mais me voilà assis,
Un idiot de campagne que je suis,
Mon coude sur mon genou
Et mon menton dans ma main.
Mon esprit dans le caniveau
Et mon œil sur la rue,
Enfermé dans une grotte de béton.
Et je devrais être en route maintenant.
Faire mes bagages
Alors que le téléphone sonne,
En route maintenant.
Je manque à ma chère mère
Et j'aime mon père solitaire.
Je sais que je dois quelque chose à mes frères
Et encore une chose, j'entends ma sœur chanter.
Et je devrais être en route maintenant.
Traverser le pays
Avec mon cœur dans ma main,
En route maintenant,
Je devrais être en route maintenant.
Oh, termine cette journée,
Mets-moi en mouvement.
Je devrais être en route.
De l'ouest
De la crique de Lambert,
Il y a une voile au soleil.
Et je suis à bord
Bien que très petit,
Je suis rentré pour arrêter de languir.
Brûler la brume
Autour du rivage,
Éteindre la façon folle que je me sens.
Je ne m'éloignerai plus de toi,
Je suis rentré pour arrêter de languir.