Lyrics and translation James Taylor - There We Are

There We Are

Listen to me and I′ll sing you a song
And the time will go by
'Til you never know where it′s gone
Talk to me and I'll tell you my life story
Walk with me and I'll tell you my dreams of glory

There we are
Walking hand in hand
Somewhere on the sand
At the end of the land
And the edge of the shining sea

Drifting through time and space
On the face of a little blue ball
Falling around the sun
One in a million, billion, twinkling lights
Shining out for no one
In the middle of the night

Here we are
Sparks in the darkness
Speaking of our love
Burning down forever and forever

Oh I don′t know if I told you
But you hold my heart in your hand
And I found out something about you
Baby, without you
I′m a lonely man

So though I never say that I love you
I love you
Darling I do
Carly, I do love you
And though we are as nothing
To the stars that shine above
You are my universe
You are my love

Here we are
Like children forever
Taking care of one another
While the world goes on without us
All around us

Nous y voilà

Écoute-moi et je te chanterai une chanson
Et le temps passera
Jusqu'à ce que tu ne saches plus où il est allé
Parle-moi et je te raconterai l'histoire de ma vie
Marche avec moi et je te parlerai de mes rêves de gloire

Nous y voilà
Marchant main dans la main
Quelque part sur le sable
À la fin de la terre
Et au bord de la mer scintillante

Dérivant à travers le temps et l'espace
Sur le visage d'une petite boule bleue
Tombant autour du soleil
Un sur un million, un milliard, de lumières scintillantes
Brillant pour personne
Au milieu de la nuit

Nous voilà
Des étincelles dans l'obscurité
Parlant de notre amour
Brûlant pour toujours et à jamais

Oh, je ne sais pas si je te l'ai dit
Mais tu tiens mon cœur dans ta main
Et j'ai découvert quelque chose sur toi
Mon amour, sans toi
Je suis un homme solitaire

Alors même si je ne te le dis jamais
Je t'aime
Chérie, je le fais
Carly, je t'aime vraiment
Et même si nous ne sommes rien
Pour les étoiles qui brillent au-dessus
Tu es mon univers
Tu es mon amour

Nous voilà
Comme des enfants à jamais
Prenant soin l'un de l'autre
Alors que le monde continue sans nous
Tout autour de nous