Lyrics and translation James Taylor - Turn Away

Turn Away

I open my arms to hold you
You turn away you turn away
I feel it just like i told you
How can you turn away
The things that we said last saturday night
You turn away you turn away
Now you want to throw that away
How can you turn away

Bridge
It was true love it was you and me
And the sliver moon and the shining sea]
It was new but it felt to me
Just like love was suppsosed to be
Finally

And now your eyes won′t meet mine
You turn away you turn away
I never want to taste that sweet wine again
How can you turn away

Bridge

And after this love i'm keeping for you
You turn away you turn away
I never want to taste that sweet wine again
How can you turn away

Bridge

And after this love i′m keeping for you
You turn away you turn away
I'll dry these tears that i'm weeping for you
And take my turn to turn away yeah

Se détourner

J'ouvre les bras pour te tenir
Tu te détournes, tu te détournes
Je le sens, comme je te l'ai dit
Comment peux-tu te détourner
Les choses que nous avons dites samedi soir
Tu te détournes, tu te détournes
Maintenant tu veux jeter ça aux ordures
Comment peux-tu te détourner

Pont
C'était un véritable amour, c'était toi et moi
Et la lune argentée et la mer scintillante]
C'était nouveau, mais pour moi
C'était comme l'amour était censé être
Enfin

Et maintenant tes yeux ne croisent pas les miens
Tu te détournes, tu te détournes
Je ne veux plus jamais goûter ce vin doux
Comment peux-tu te détourner

Pont

Et après cet amour que je garde pour toi
Tu te détournes, tu te détournes
Je ne veux plus jamais goûter ce vin doux
Comment peux-tu te détourner

Pont

Et après cet amour que je garde pour toi
Tu te détournes, tu te détournes
J'essuierai ces larmes que je pleure pour toi
Et je prendrai mon tour pour me détourner, oui