Lyrics and translation James Taylor - Up from Your Life

Up from Your Life

So much for your moment of prayer
God′s not at home
There is no there there
Lost in the stars
That's what you are
Left here on your own
You can only hope to live on this earth
This here is it, for all it′s worth
Nothing else awaits you
No second birth
No starry crown
For an un-believer like you
There's not much they can do
It would turn you away
Though I hate to see you surrender
You need to surrender
We must find you a way to
CHORUS:
Look up from your life
Up from your life
Look on up from your life
Look up from your life
There's a river running under your feet
Under this house
Under this street
Straight from the heart
Ancient and sweet
On its way back home
Even in the middle of your sadness
The everyday madness
The ongoing game
Even when you can′t find a reason
Still there is a reason
You don′t need to name it
Look on up
Look up from your life
Only for a minute
To find yourself in it
To wait by the stream
To drop out of your dream
Look on up
Look up from your life

Lève les yeux de ta vie

Alors, ta prière est finie
Dieu n'est pas à la maison
Il n'y a rien là-bas
Perdu dans les étoiles
C'est ce que tu es
Laissé ici tout seul
Tu ne peux qu'espérer vivre sur cette terre
C'est tout, pour ce que ça vaut
Rien d'autre ne t'attend
Pas de seconde naissance
Pas de couronne étoilée
Pour un incroyant comme toi
Il n'y a pas grand-chose qu'ils puissent faire
Ça te repousserait
Même si je déteste te voir te rendre
Tu dois te rendre
Il faut qu'on trouve un moyen pour toi de
CHORUS:
Lève les yeux de ta vie
Lève les yeux de ta vie
Lève les yeux de ta vie
Lève les yeux de ta vie
Il y a une rivière qui coule sous tes pieds
Sous cette maison
Sous cette rue
Tout droit du cœur
Ancienne et douce
Sur son chemin du retour
Même au milieu de ta tristesse
La folie du quotidien
Le jeu qui continue
Même quand tu ne trouves pas de raison
Il y a quand même une raison
Tu n'as pas besoin de la nommer
Lève les yeux
Lève les yeux de ta vie
Ne serait-ce que pour une minute
Pour te retrouver dedans
Pour attendre au bord du ruisseau
Pour sortir de ton rêve
Lève les yeux
Lève les yeux de ta vie