Lyrics and translation James Taylor - Whenever You're Ready

Whenever You're Ready

Little one done run out of money now
No, it doesn′t seem to have a home
Left to fend for yourself in the wilderness
Out there living life all alone

Whenever you're ready
You could see a dream come true
Whenever you′re ready
I'm just saying it's up to you
Whenever you′re ready
Things could start looking up
Whenever you′re ready
Take a big sip from the loving cup

Making that face carved out of stone
Coping real hard with a losing hand
Sound of a dog choking on a chicken bone
It just can't be the way that you had things planned, my friend

Whenever you′re ready, yeah yeah
Things could start to happen real fast
Whenever you're ready, my good friend
Sure we could get one built to last
Whenever you′re ready
Oh we could get it done today
Whenever you're ready
Sure enough you could come out and play

Cold, hot, ready or not
Whatever you′ve got
What have you got to lose, my good friend?

Whenever you're ready
Whenever you're ready, my good friend
{Repeat}

Quand tu seras prête

Ma petite chérie, tu es à court d'argent maintenant
Non, il ne semble pas avoir de foyer
Laissée à toi-même dans la nature sauvage
Là-bas, tu vis ta vie toute seule

Quand tu seras prête
Tu pourrais voir un rêve se réaliser
Quand tu seras prête
Je dis juste que c'est à toi de décider
Quand tu seras prête
Les choses pourraient commencer à aller mieux
Quand tu seras prête
Prends une bonne gorgée de la coupe d'amour

Faire ce visage sculpté dans la pierre
Faire face avec difficulté à une main perdante
Le bruit d'un chien qui s'étouffe avec un os de poulet
Ce ne peut pas être comme tu avais prévu, mon ami

Quand tu seras prête, oui oui
Les choses pourraient commencer à arriver très vite
Quand tu seras prête, mon bon ami
Bien sûr, nous pourrions en construire un qui dure
Quand tu seras prête
Oh, nous pourrions le faire aujourd'hui
Quand tu seras prête
Bien sûr, tu pourrais sortir jouer

Froid, chaud, prêt ou non
Quoi que tu aies
Qu'est-ce que tu as à perdre, mon bon ami ?

Quand tu seras prête
Quand tu seras prête, mon bon ami
{Repeat}