Lyrics and translation James Taylor - Whenever You're Ready

Whenever You're Ready

Little one done run out of money now
No, it doesn′t seem to have a home
Left to fend for yourself in the wilderness
Out there living life all alone

Whenever you're ready
You could see a dream come true
Whenever you′re ready
I'm just saying it's up to you
Whenever you′re ready
Things could start looking up
Whenever you′re ready
Take a big sip from the loving cup

Making that face carved out of stone
Coping real hard with a losing hand
Sound of a dog choking on a chicken bone
It just can't be the way that you had things planned, my friend

Whenever you′re ready, yeah yeah
Things could start to happen real fast
Whenever you're ready, my good friend
Sure we could get one built to last
Whenever you′re ready
Oh we could get it done today
Whenever you're ready
Sure enough you could come out and play

Cold, hot, ready or not
Whatever you′ve got
What have you got to lose, my good friend?

Whenever you're ready
Whenever you're ready, my good friend
{Repeat}

Когда будешь готова

Малышка, у тебя закончились деньги,
Похоже, тебе некуда идти.
Осталась одна в этой пустыне,
Выживать в одиночестве.

Когда будешь готова,
Ты увидишь, как сбывается мечта.
Когда будешь готова,
Я просто говорю, что все зависит от тебя.
Когда будешь готова,
Все может начать налаживаться.
Когда будешь готова,
Сделай большой глоток из чаши любви.

С этим каменным выражением лица,
Справляешься с проигрышной рукой.
Слышится звук собаки, давшейся костью,
Наверняка, все не так, как ты планировала, моя дорогая.

Когда будешь готова, да-да,
Все может начать меняться очень быстро.
Когда будешь готова, моя хорошая,
Мы точно сможем построить что-то прочное.
Когда будешь готова,
О, мы сможем сделать это сегодня же.
Когда будешь готова,
Ты точно сможешь выйти и поиграть.

Холодно, жарко, готова или нет,
Что бы у тебя ни было,
Что ты можешь потерять, моя хорошая?

Когда будешь готова,
Когда будешь готова, моя хорошая,
{Повтор}