Lyrics and translation James Taylor - Wild Mountain Thyme

Wild Mountain Thyme

Oh, the summertime is comin′
And the trees are sweetly bloomin'
And the wild mountain thyme
Grows around the purple heather
Will you go, lassie, will you go?

And we will all go together
To pick wild mountain thyme
All around the purple heather
Will you go, lassie, will you go?

I′ll build my love a bower
By yon pure and crystal fountain
Yes, and on it, I will lay
All the flowers of the mountain
Will you go, lassie, will you go?

And we will all go together
To pick wild mountain thyme
All around the purple heather
Will you go, lassie, will you go?

If my true love won't come with me
I will surely find another
To pick wild mountain thyme
All around the blooming heather
Will you go, lassie, will you go?

And we will all go together
To pick wild mountain thyme
All around the purple heather
Will you go (will you go)
Oh, will you go (will you go)
Lassie, will you go?

Bruyère sauvage de montagne

Oh, l'heure d'été arrive
Et les arbres sont en pleine floraison
Et le thym sauvage de montagne
Pousse autour de la bruyère violette
Iras-tu, ma belle, iras-tu ?

Et nous irons tous ensemble
Cueillir du thym sauvage de montagne
Tout autour de la bruyère violette
Iras-tu, ma belle, iras-tu ?

Je construirai une tonnelle pour ma chérie
Près de cette fontaine pure et cristalline
Oui, et dessus, je déposerai
Toutes les fleurs de la montagne
Iras-tu, ma belle, iras-tu ?

Et nous irons tous ensemble
Cueillir du thym sauvage de montagne
Tout autour de la bruyère violette
Iras-tu, ma belle, iras-tu ?

Si ma vraie aimée ne veut pas venir avec moi
J'en trouverai certainement une autre
Pour cueillir du thym sauvage de montagne
Tout autour de la bruyère en fleurs
Iras-tu, ma belle, iras-tu ?

Et nous irons tous ensemble
Cueillir du thym sauvage de montagne
Tout autour de la bruyère violette
Iras-tu (iras-tu)
Oh, iras-tu (iras-tu)
Ma belle, iras-tu ?